秦先生是中國改革開放後第一批前往中國留學的日本人。他在東京“日中學院”學習中文後，1981年至1984年間留學於北京大學歷史系。回到日本後，他從事赴中國留學方面的專業顧問工作，在當時留學中國的相關信息還十分匱乏的情況下出版了赴中國留學的指南。
秦先生說現在最大的問題是工作日時間可以擔任翻譯的志願者人數較少。周末和節假日志願者們可以來幫忙,可是行政機關卻不辦公，所以有時候不得不推掉咨詢請求。
秦先生現年60歲，和他一樣出生於二戰後日本第一次嬰兒潮時期的“團塊世代”現在都已經到了退休年齡。他十分期待同齡人們在離開工作3～4年後可以加入到自己的志願者隊伍中來。他說:“英語的志願者中很多是退休的公司職員。希望和我同時代在中國留學的學者和公司職員也能夠發揮餘熱，加入到我們的隊伍中來。”
|
