CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
李從軍:新華新聞電視不是中國的CNN

http://www.chinareviewnews.com   2009-12-31 11:22:16  


 
  這是落實世界媒體峰會各方共識的一項行動。在媒體峰會上,胡錦濤主席表示,中國政府支持中國媒體同外國媒體在新聞傳播、人力資源、信息技術、業務發展等方面加強交流、深化合作。

  目前,新華社還在歐洲設立了35個戶外大屏幕,播放即時新聞和專題報道。預計到2010年一季度,大屏幕的數量將增加到100塊。除電視網外,為適應世界傳媒業變革的新趨勢,新華社還將以英文手機電視為突破口,實現向歐美等全球手機電視市場的快速拓展。新華網也在改革它的外文頻道,增加更豐富的內容。

  分析者認為,新華社等主流媒體加大國際傳播能力建設,是國內外形勢發展變化的需要。改革開放30年來,中國經濟社會快速發展,國際地位不斷提高。據美國“全球語言監測”機構不久前發佈的報告,中國崛起是過去10年裡最重大的新聞。但中國的國際傳播能力與經濟社會發展的要求還不相適應,也與中國的國際地位和影響還不相適應,不能滿足海外受眾希望全面、深入、客觀了解中國的需求。

  中國社會科學院新聞與傳播研究所研究員明安香指出,由於中國的傳播力尚弱,國內發生的一些重大事件得不到國際輿論的正確認識。他認為:“話語權的缺失使得一個國家的形象很難保證在其他國家的媒體上不被扭曲,因此必須打造自己的國際媒體,以在國際社會中真實、客觀地發出自己的聲音,展現出完整的國家形象。”

  提升對話意識

  《世界媒體峰會共同宣言》呼籲,世界各地媒體向全世界傳播真實、客觀、公正、公平的新聞信息,促進政府和公共機構的透明度和公信力,促進世界不同國家和地區人民間的相互理解和交流。

  中國傳媒大學國際傳播研究中心主任陳衛星教授說,中國目前在國際傳播層面上遇到的障礙,有社會制度文化的語境差異的原因。中國要成為能夠負責任的大國,需要提升國際傳播中的對話意識。

  李從軍社長說,採用國際化語言播出,是跨文化傳播的重要步驟。中國電視網環球新聞頻道將為海外受眾提供具有中國視角的國際新聞和國際視角的中國新聞,也就是,傳播中國的聲音和對各種事情的看法,為世界各地的新聞受眾提供一種不同的選擇,同時幫助國際社會更多、更充分地了解中國、認同中國。 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: