中評社北京1月31日電／中華讀書報報道，中國書刊曾經發行印度？這個問題若是問今天的出版人，恐怕大多都是搖頭。我若不是寫作《新中國書刊海外發行傳播60年》一書，也一樣是知之甚少。
其實，中印之間曾經有過密切的書刊交往，文字記錄不見於任何公開出版的史料，而是在中國國際圖書貿易總公司內部的大事記裡。這個自1949年12月組建的新中國唯一對外書刊發行機構（1983年之前稱為“國際書店”、“中國國際書店”），在1950年至1960年的十年間，曾經把大量新中國書刊發行到印度的大街小巷，創下了一段輝煌的記錄。
1950年4月1日，中印兩國建交，印度是非社會主義國家陣營中第一個同新中國建交的國家。1954年6月，周恩來總理對印度進行第一次正式訪問，兩國總理在聯合聲明中發表了著名的和平共處五項原則。1954年10月，印度總理尼赫魯作為新中國接待的第一位外國政府首腦，對中國進行正式訪問。中印之間良好的政治關係，極大地促進了中國書刊在印度的發行。截至1958年，中國書刊發行量達到150萬册，其中圖書年批發量達50多萬册，期刊批發量60多萬份，1959年中國期刊訂戶達8萬份。這一時期中國發行到印度的期刊主要是英文《中國畫報》以及一些英文圖書。中國圖書刊同印度14個邦的40多家書店建立了書刊貿易聯繫。除此之外，還和10多家大書商建立了業務關係。作為中國書刊主要的代理商——印度共產黨所創辦的新德里人民出版社，在14個邦設有分店，單獨形成了一個獨立的中國書刊發行系統。那時候，在印度社會的上層辦公室裡，基本都能看到中國出版的英文版刊物《中國畫報》，以及一些專門為印度讀者出版的印地文、泰米爾文中國讀物。
遺憾的是，因為某些原因，中國書刊對印度的貿易活動中止於上世紀60年代初，40多家代銷關係中斷往來，8萬多個期刊直接訂戶全部失掉，專門為印度出版的印地文、泰米爾文圖書幾乎無法發行。
|
