直到去年，認為中國經濟會崩潰的觀點還是孤立的，但現在不同了。查諾斯也加入到中國股市的“熊黨”（China－bears’party）中來，他的觀點甚至比我的還刺眼。
和我的觀點相似的是，查諾斯先生提到，中國幾乎在各個方面產能都極大過剩。他指出，報道稱中國汽車銷售猛增，但這與低石油消費量相矛盾。他確信國有公司買了數百萬輛汽車囤了起來。他還引用目擊者所看到的現象——大量商場和工廠閑置，而這種現象並沒有見諸媒體。如果中國市場崩潰，將會壞到何種程度呢？
查諾斯先生認為它給全球市場帶來的壞處將比美國房市倒塌還要大。不過我的觀點是，還不至於壞到這種程度。但我為什麼認為泡沫破裂發出的“嘶嘶”聲越來越近了呢？首先就在兩周前，中國政府要求其銀行縮小放貸量，這表明其領導希望通過這種方式使破裂降至較小程度。其次，一個月前，中國突然退出與加拿大鉀肥生產商Potash Corp及其他生產商的締約談判，而此前從未發生退出事件。這是否表明中國談判者知道他們的經濟會變弱，鉀肥需求量將來減少從而壓低價格呢？
（：：加拿大《環球郵報》2月4日：：譯 姬賀禮） |
