泰昌兄後來告訴我，1959年的一天，北大中文系主任楊晦教授突然布置他和陳素琰、賴林嵩等幾位55級同學，要他們協助周揚同志修訂1944年延安解放社出版的《馬克思主義與文藝》一書。但到1962年夏天，不知什麼原因，書稿按周揚同志的意見整理好後，卻從此沒有下文。1983年，吳泰昌向江曉天談起周揚的這本《馬克思主義與文藝》修訂本，並告訴曉天當年就是作家出版社準備出版的，請曉天以作家出版社的名義正式徵詢周揚意見。不久，曉天就告訴他，周揚同意了，讓泰昌負責此事並直接找周揚面談。這樣他就去見了周揚。那天周揚情緒很好，對他說：“我查了，原來你們整理的書稿‘文革’中已損失掉了，這次只好麻煩你重起爐灶。”關於書的修訂，周揚講了幾點：“一、每輯的提要不寫了；二、譯文要用權威出版社的；《毛澤東選集》、《魯迅全集》要用最近出版的；三、封面可以重新設計；四、修訂本他不準備重寫序言，用原來的，文字他再看一下，內容不動。”周揚強調說：這本書的序言是1944年4月11日在延安《解放日報》上發表的，毛主席看後肯定過。至於序言中提到的人，周揚說：“有的後來政治上有了很大的變化，也不動了，那是歷史，歷史是不能任意改動的。”1984年春節過後，吳泰昌將他代作家出版社擬的《出版說明》和書的封面設計圖送給周揚審定。周揚當場看了《出版說明》，改動了個別字句，封面也認可了，並將1944年初版書上的序言作了個別詞語改動的一份複印稿給了他。1984年10月，樣書出來了，首印12000册。他將樣書送給正在北京醫院住院的周揚，周揚匆匆翻看了書的版權頁，頗有感觸地說：“這個修訂本磨難多年，終於出來了，印數還不少，謝謝你們。”
|
