16 歲的 Jin Jing 和 14 歲的 Jing Wang，住在亞洲商城 Chelas 附近的 Parque da Bela Vista，對里斯本地鐵紅線地區了如指掌，定期去貨行買東西剪頭髮。和其他年輕人一樣， Jin 喜歡到哥倫布和達伽馬購物中心逛街購物，而她的弟弟 Wang 則喜歡和他的朋友一起打籃球，在夏天傍晚坐在河邊一邊用 MP3 聽著台灣流行音樂一邊吃著麥當勞的漢堡包。
記者從一位葡萄牙人口中知道了一部分故事： Chelas 那家中國店的老板娘在 1996 年就來到葡萄牙，她的丈夫在 2000 年到里斯本相聚，把還在國內的兩個孩子 Jin 和 Wang 留給家中的祖父祖母撫養。到了 2005 年，到了青春期的他們倆才來到葡萄牙和父母相聚。那時候他們需要重新入讀低年級，和 8 歲大的葡萄牙孩子們坐在同一個教室，學習一種完全沒法理解的語言，度過了許多艱辛的時刻，直到他們習慣了在這片土地上的生活。 Jin 現在一口氣讀著 7、8、9 年級，而 Wang 在上著 7 年級。
2008 年夏天，他們回到了北京，發現這個城市產生了巨大的變化，而同時他們第一次感到再也不會對老家產生朝思暮想的眷戀。姐弟倆的姓氏拼音 “Jing” 和首都北京的“京”一樣。正在迅速轉變的中國，讓他們橫跨歐亞大陸來到了遙遠的葡萄牙。
葡萄牙政治社會科學學院的人類學專家 Irene Rodrigues 指出，目前，華人社會在經濟環境方面有著更多的安全感，但感受到一種來自國際社會的兩難壓力。一方面，華人渴望、呼籲進入現代化進程；另一方面，他們又時刻提醒自己，在現代化的進程中維持自己“中國人”的身份認同。現代化是一種產生於西方的價值觀，而華人對外來的事物一直懷有抗拒心理。“身為中國人”也代表了一種傳統的文化觀念，在這裡面“家庭”是最重要的核心。
|
