昨天，南京老白話表演者盧偉告訴記者，南京雖然地處江南，但南京話卻屬於“北方官話”。“南京話是從東晉的‘雅言’和民間的‘庶音’結合起來發展而成的。”
盧偉告訴記者，南京本地居民原來講的是吳語，又稱“庶音”。東晉定都南京後，中原地區來了很多移民，這部分移民帶來了流行於北方地區上層社會和知識階層的話，這部分話就叫作雅言，又叫作“士音”。後來雅言和吳語逐漸融合成為金陵雅音，南朝宋、齊、梁、陳四代後漸漸發展起來。明代建都南京，由六朝金陵雅音演化成了後來的南京話，這就是一直沿用到今天的南京官話。
而且，盧偉還告訴記者，南京官話曾經長期是中國的官方語言。由於江南比較少受到少數民族遷入影響，加上六朝以來南方人的文化意識比較優越，明代一直到清代中葉之前，中國的官方標準語都以南京官話為主流。盧偉告訴記者，明清時期來華的西方傳教士所流行的中國話，基本上是以南京官話為標準，直到民國初年西方傳教士主持的“華語正音會”，也以南京話為標準。一直到清朝末年，北京官話才成為中國官方的標準語。
不僅如此，南京話甚至還影響了周邊國家，一些國家在古代教的中國話就是南京話。盧偉告訴記者，比如在日本，六朝時期中國傳入日本的語音主要是金陵雅音，從江戶時代到明治初年，日本官立學校和民間私塾所教的中國語都是南京話，直到1876年日本官方才轉而使用北京話。
|
