|
| 美國和中國加強政治和經濟紐帶，採取措施避免冷戰或更糟糕的情況而獲得的利益會更多。 |
中評社北京7月28日電／光明網刊載伊恩.布雷默著、吳萬偉譯的文章《風暴正在形成：2020年的中美關係》，全文如下：
每個星期，在中美爭吵的議題清單上都會添加一個新內容，如人民幣匯率、對台軍售、西藏人權、伊朗制裁、網絡攻擊、當然還有過去幾個月來一直成為報刊大幅標題的北朝鮮問題。但是，更深刻的問題往往被這一發不可收的日常爭吵所掩蓋，這些問題可能是引起新冷戰的凶兆。其中最根本的是北京新發現的信念，即在中美權力平衡中出現了重大的轉移，美國對中國的發展來說不再是不可缺少的了。此外，中國對國家資本主義的更深入承諾會使得兩國在爭奪資源和財富的零和遊戲中越來越可能陷入衝突中。
主要建立在錯綜複雜的商業紐帶基礎上的中美關係也存在著相當多的相互依賴性。但是對華盛頓來說，也存在著很多風險，這些風險甚至比從前美蘇長期對峙的僵局所產生的問題更危險。柏林墻分開了東方和西方，但它也充當了一種減震器的作用，確保共產黨陣營的經濟崩潰對自由世界的影響很小。但中國和美國之間沒有這樣的緩衝器。過去20個月的金融危機已經在中國產生了相當程度的餘震。在未來的十年，中國的經濟發展將對美國的金融健康因而也對美國的安全具有重要的意義。
雙方相互指責的循環加劇的風險在增加，這種循環可能有自己的生命力，最後超出兩國政府的控制力之外。為了管理這個風險，美國政策制訂者在未來十年應該找到一切可能的手段以確保美國的經濟和軍事力量仍然是中國崛起不可缺少的東西。除了好運氣之外，這個戰略需要相當的耐心和政治成熟。同時，他們也必須謀取朋友和盟國的支持，以確保在美國和中國利益發生分歧的時候迫使中國而不是讓美國陷於孤立。
|
