時間
家是心之所安
曾經讓我感到動蕩不安的香港，在1997年之後終於安定下來。不知道香港人是否有這般宿命，每過十幾二十年，就會重新調整自己對於“家”的認知。到了亞洲金融風暴的時候，大家很清楚，這不過是經濟方面的某種波動，不可避免，也許還會有下一波，整個社會已經蠻成熟，可以去預防和抵禦這種衝擊了。所以大家心里還很安定，更何況隱隱約約知道，中央會幫香港擺平的——香港這個家，有了母親。
時代總有風浪，我們想到未來總有太多的不確定，太多的不安穩。但是有家就好，哪怕只是一個小小的房間，我們都願意回家。
我當然也熱愛旅行，許多酒店的廣告會說“make yourself at home”，賓至如歸的意思，我就通過旅行來考證，究竟有沒有這種可能。有次去巴厘島，住在一個香港朋友在那邊的度假屋里，那屋子居然在稻田里邊。我幾乎沒有想象過，這輩子有機會在農田里住上那麼幾天，我願不願意把這里當成我未來的家呢？這是一個很好的反思機會，就當是在家里頭做一場夢好了。我外公是印尼華僑，所以我等於是不小心走回老家，發現我的家其實有某個部分在南洋這個地方。為什麼說家就是歷史？很多時候你會偶然重新闖進你自己家的歷史中。很奇妙，家外有家，其實這個家從來都存在，只是你沒有鑰匙打開那扇門而已。
我經常建議朋友，如果到香港的話，無論怎樣也該去坐一次機場快線——那是只用不到半個小時，就能好好認識香港的方式。你從農村出發，經過一個工業發展初期的城市，進入民居，進入高樓大廈，進入金融和商業的中心，然後到達海港——像動畫片一樣奇妙。通過空間的變化，仿佛也看到了時間的變化，香港就是從一個小漁村發展到今天的。
除此之外，如果要說香港這個“家”的地標，我覺得太平山頂還是要去看，你可以盡量忘記周邊的建築，只從一個制高點去俯視香港，很美。
然後，就是離島。我覺得香港宜居之處在於這里，從市區到郊區總共也不過半個小時，香港很可愛，大小正合適。
大約二十幾年前，我曾經借用英國人的一個說法，去請教董橋先生，他是前輩翻譯名家。我說有這樣一句話：“Home is where the heart is.”請問董先生該怎麼翻譯呢？他就給了我一個非常典雅的說法：“家是心之所安。”我把這句話用在《回家真好》的開篇，就是因為說到底，關於香港這個家，還是要談到人，談到人心，談到香港人是不是真的可以有一種安心的感覺。這種感覺也許很短暫，但某一個時刻你覺得OK，那就好了。 |
