希拉里的表態無疑給日本的鐵杆民族主義者壯了膽，但卻導致與中國關係再度緊張。馬朝旭的回應克制並具有外交性。
希拉里對美日安保條約適用範圍的解讀寬泛而具有挑釁性，這不僅招致北京不滿，而且從各方面來說都不符合美國的最佳利益。承諾在日本遭受無端入侵、甚至可能被占領的情況下不惜參戰提供保護，是一回事，而僅僅因為涉及幾個偏僻、無人小島的爭端而搭上美國的安全卻完全是另外一回事。
美國領導人應多加小心，不要讓美國被那些存在地區領土爭端和懷有利己的外交與政治計劃的東亞國家操縱利用。日本似乎早就在嘗試這種操縱。東盟成員國也是如此。東盟今年首度正式邀請美國參與東亞峰會應該不是偶然。就在不久前，中國在南中國海主權問題上咄咄逼人，而部分東盟國家對該海域也有領土要求。
對於美國來說，捲入此類爭端是不智之舉。我們在該地區的正當利益本身就有限，現在卻冒著與中國緊張加劇、或許還會引發危險對抗的風險。華盛頓目前的政策是在將美國拖入西太平洋的是非之地，應立即改弦易轍。（作者泰德.蓋倫.卡彭特是美國卡托研究所防務與外交政策研究副總裁，汪析譯） |
