氣候變化、能源和環境合作
36.雙方認為氣候變化和能源安全是當今時代兩大重要挑戰。中美同意繼續就應對氣候變化行動進行密切磋商，為實現兩國和世界人民的能源安全而開展協調，加強現有清潔能源合作，確保市場開放，在氣候友好型能源領域推動互利投資，鼓勵清潔能源，推動先進清潔能源技術開發。
37.雙方積極評價中美清潔能源研究中心、可再生能源夥伴關係、《中美能源安全合作聯合聲明》和中美能源合作項目啟動以來兩國在清潔能源和能源安全領域合作取得的進展。雙方重申繼續就能源政策進行交流，在石油、天然氣（包括頁巖氣）、民用核能、風能和太陽能、智能電網、先進生物燃料、清潔煤、能效、電動汽車及清潔能源技術標準等領域進行合作。
38.雙方積極評價《中美能源和環境十年合作框架》自二00八年啟動以來取得的進展。雙方同意在該框架下進一步加強務實合作，落實水、大氣、交通、電力、保護區和溼地、能效等優先領域的行動計劃，開展政策對話，實施綠色合作夥伴計劃。雙方高興地宣佈兩個新的綠色合作夥伴計劃。雙方歡迎兩國地方政府、企業、研究機構參與十年合作框架，共同探索中美能源環境合作的創新模式。雙方對根據十年合作框架將於二0一一年開展的合作項目和活動表示歡迎。
39.雙方對坎昆協議表示歡迎，認為應對氣候變化的努力也應促進經濟社會發展。雙方同意與其他國家一道，積極推動《聯合國氣候變化框架公約》的全面、有效、持續落實，包括落實坎昆協議，並支持今年的南非會議達成積極成果。
擴展人文交流
40.中美兩國一貫支持開展更加廣泛深入的人文交流，這也是雙方建設相互尊重、互利共贏中美合作夥伴關係努力的一部分。雙方同意採取切實步驟加強人文交流。雙方滿意地注意到，二0一0年上海世博會取得成功，中方對美國館的成功展示向美方表示祝賀。雙方宣佈建立中美省州長論壇，決定進一步支持兩國地方各級在一系列領域開展交流合作，包括增強友好省州和友好城市關係。中美還同意採取切實措施，特別是通過“十萬人留學中國計劃”，加強兩國青年之間的對話與交流。美方熱忱歡迎更多中國學生赴美留學，並將繼續為他們提供簽證便利。雙方同意討論擴大文化交流的途徑，包括探討舉辦中美文化年及其他活動。雙方強調將進一步推動相互旅遊併為此提供便利。雙方認為，所有上述活動都有助於深化了解、互信與合作。
結語
41.胡錦濤主席感謝奧巴馬總統和美國人民在他訪問期間給予的熱情款待。中美兩國元首認為，此訪進一步推進了兩國關係，雙方決心共同努力建設相互尊重、互利共贏的合作夥伴關係。兩國元首均深信，一個更加強有力的中美關係不僅符合兩國人民的根本利益，也有利於整個亞太地區乃至全世界。 |
