CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
毛澤東時隔五十年 屢次修改當年情詩之謎

http://www.chinareviewnews.com   2011-01-28 15:01:43  


 
  陶氏後來一直在周南教書。當時同樣是文化書社重要成員的彭璜,瘋狂地追求過她,而她卻拒絕了彭,後來終生未再戀愛,也未結婚,大概也是曾經滄海難為水。1931年不幸早逝,年僅35歲。
  
  情詩(詞)之謎

  毛澤東與陶毅分手後,楊開慧走進了毛澤東的情感世界。楊開慧在自傳中說,她原本對愛情持絕對完美主義態度,“不完全則寧無”,一度決定獨身一世。後來接觸了毛澤東,“聽到他許多的事,看見了他許多文章、日記”,便愛上了他,但並沒有主動表白,直到毛澤東寫了許多求愛信,又通過友人轉達了他的苦悶,楊開慧才改變了態度,決定跟毛澤東共命運,為毛澤東而生。據1993 年2 月人民出版社出版的《毛澤東家世》一書中寫道:1920年7月,毛澤東從北京返回湖南後,身穿薄薄的舊長衫,邁著輕快的步伐來到福湘女校,在選修班的教室旁,找到了楊開慧。這年冬天,兩人便同居結婚,也就是說,當毛澤東和陶毅參加1921 年元旦的那場集會時,他已經與楊開慧在熱戀之中了,由此可見,毛澤東當時可能還放不下這段初戀。

  毛澤東對與陶毅這段戀情的珍視還有一個小小的故事:1922 年,毛澤東寫了一首著名的情詩(詞)《賀新郎別友》,這首詞在文革時期被毛澤東修改多次。該詞的原貌是:

  “揮手從茲去。更那堪凄然相向,苦情重訴。眼角眉梢都似恨,熱淚欲零還住。知誤會前番書語。過眼滔滔雲共霧,算人間知己吾和汝。重感慨,淚如雨。今宵霜重東門路,照橫塘半天殘月,凄清如許。汽笛一聲腸已斷,從此天涯孤旅。恁割斷愁思恨縷。我自欲為江海客,更不為昵昵兒女語。山欲墮,雲橫翥。”

   修改後的詞為:

  “揮手從茲去。更那堪凄然相向,苦情重訴。眼角眉梢都似恨,熱淚欲零還住。知誤會前番虛語。過眼滔滔雲共霧,算人間知己吾和汝。人有病,天知否?今宵霜重東門路,照橫塘半天殘月,凄清如許。汽笛一聲腸已斷,從此天涯孤旅。恁割斷愁思恨縷。要似昆侖崩絕壁,又恰像台風掃寰宇。重比翼,和雲翥。”

  經過現代學者彭明道考證,這首詞是寫給陶毅的。而當時毛澤東已與楊開慧結婚一年多,為此楊開慧還與他鬧過一場大矛盾。但估計毛陶這次的舊情複燃並未真的變成行動,因為在楊開慧後來撰寫的自傳手稿中,說自己與毛“消除了誤會”。大約在1922 年左右,楊開慧了解了毛跟陶的關係。她在自傳中寫道:“忽然一天,炸彈跌在我的頭上,微弱的生命猛然地被這一擊又幾乎毀了!但這是初聽這一聲時的感覺。他究竟不是平常的男子。她愛他,他也愛她,但他不能背叛我。他終究沒有背叛我。他沒有和她發生更深的關係,反而因此他的心蓋、我的心蓋都被揭開了。我看見了他的心,他也完全看見了我的心,因我們彼此都有一個驕傲的脾氣。我更加惟恐他看見了我的心(愛他的心)。因此我們覺得更親密了。從此我又知道了許多事情。我漸漸能夠了解他,不但他,一切人的人性。凡生理上沒有缺陷的人,一定有兩件表現。一個是性欲衝動,一個是精神的愛的要求。我對他的態度是放任的,聽其自然的。”這篇自傳,提供了“知誤會”這件軼事的歷史真相,也證實了楊的寬厚的確使這場家庭風波成了過眼雲煙。楊開慧對人生的理解,也為解讀“人有病”一句提供了合理依據。

  但也有反對者認為:這首詩寫於1922 年,但最後修改於1973 年,跨越五十多年。毛澤東對陶毅念念不忘五十年,難以理解。也有說法稱“,重比翼,和雲翥”,這是後來修改的,最初的版本是“山欲墮,雲橫翥”,那麼五十年之後,毛澤東還希望與陶毅“重比翼”?這更不可能,因為後者在1931 年時就已經逝世……  原載《人物畫報》(來源:人民網)


 【 第1頁 第2頁 】


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: