中評社北京1月28日電／英國廣播公司（BBC）於本周三公布了四千六百萬英鎊的全球業務支出削減方案，宣布將終止全球業務旗下32種語言服務中的5種，並關閉7種語言的廣播服務，包括俄語、中文普通話和烏克蘭語，停止6種語言的短波傳輸，包括印度語和斯瓦西里語。BBC在中國的業務將大幅縮水，但粵語廣播將被保留。
人民網報道，這將使該公司一共2400員工中的四分之一被裁減，約650人。這將使BBC的每周聽眾數量下降三千萬人，目前的聽眾數量是一億八千萬人。
BBC全球新聞總裁皮特.赫魯克斯稱 “這是十分痛苦的一天”，他說這次削減開支出於無奈，因為英國外交部減少了給予BBC的資金支持。“我們對由於資金變化而不得不進行的調整感到十分遺憾。”
BBC將轉向新媒體業務
重組後的BBC國際業務將把注意力轉向新媒體，反映出全球業務向網絡和手機的轉變。但是很多BBC全球業務的員工認為這對於世界上很多地區的聽眾來說太超前了，電腦和手機在那些地區還沒有普及，短波廣播業務仍廣泛應用。
削減業務影響英國“文化外交”
英國全國記者工會的傑里米.迪爾說：“第一次，BBC國際部將不再是聽眾最多的國際新聞提供者。” 業界工會領袖也宣稱，“極度的削減”計劃意味著，BBC國際部將會被美國之音超越。
BBC國際業務的前總裁約翰.圖薩爵士認為英國外交部應該減少國際發展預算，那樣，減少四千六百萬英鎊的影響會小於減少BBC全球業務的。他說：“這對於BBC全球業務的聽眾來說是個可怕的消息，對於英國的外交政策來說更是個可怕的消息。這將會使英國文化外交中的重要因素被減弱。”
工黨議員丹尼斯.麥克肖恩在議會上極力反對說：“你們在壓制BBC的聲音、壓制英國的聲音、壓制民主的聲音。”
而通過了該項提案的英國外交大臣黑格說，BBC國際業務不能免除削減開支。隨著新技術的運用和消費者習慣的改變，BBC應更多的開發在線業務。 |
