CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:WTO過時了 應被淘汰

http://www.chinareviewnews.com   2011-02-22 00:29:50  


WTO與世界貿易現狀脫節,輿論認為應結束多哈回合談判。(資料圖片)
  中評社香港2月22日電(記者 劉曉丹編譯報道)經過近10年的漫長談判,多哈回合至今仍未修成正果。來自153個國家或地區的代表,本週將再聚日內瓦,試圖挽救這場歷時最久、進展最艱難的貿易談判。美國《新聞周刊》顯然對此次會議不甚樂觀,認為已經過時的世界貿易組織(WTO)應被淘汰,裹足不前的多哈回合也要被扔進歷史垃圾堆。文章指出,自由貿易的前景將是務實的區域協議,而非全球性的烏托邦。

  十年來,世貿組織一直試圖通過談判降低商品和服務的貿易壁壘。《新聞周刊》的文章卻指出,多哈回合談判成功與否,其實對大多數人來說影響並不大。世貿組織若乾脆結束談判,對各種區域貿易談判來說或者是件好事。

  多哈回合旨在通過消減貿易壁壘,促進全球、特別是發展中國家的經濟發展。2001年,世貿組織的專家評估,把貿易壁壘減半,每年將為發展中國家增加2千萬美元的收入,其中大部分受益不會流向尼日爾或尼泊爾這些國家,而是中國和巴西等國。

  縱使多哈回合談判一直沒多大進展,但是過去10年的其他各種貿易談判卻未因此陷入癱瘓。各國紛紛採取措施,簽署雙邊或多邊區域自由貿易協議。這正是自由貿易的前景:追求務實的區域協議,而非全球性的烏托邦。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: