|
| 大地震過後，岩手縣山田町的建築物陷入火海. |
中評社香港3月16日電（實習記者 黃蔚編譯報道）英國每日電訊報報道，此次日本地震極有可能中斷日本去年難得一遇的經濟快速增長，成為日本自上世紀90年代開始的第三個“迷失的十年”的開端。
1990年，日本的經濟增長超越了世界各大經濟體，成為全球的經濟楷模。其汽車和電子行業讓其他國家自愧不如。即便是它的銀行也預備坐上世界金融的頭號交椅。經濟學家們滿懷信心地預測，在短短10年間，日本將與美國爭奪成為世界最大的經濟體。
時間向後兩十年，情況就已大不相同。日本經濟只占美國的三分之一，並已落後中國。從整個90年代，日本的經濟一蹶不振，每年僅以1%的速度緩慢增長，之前的高增長已成歷史。這是日本“迷失的十年”。但更為不幸的是，新世紀第一個十年成了日本第二個“迷失的十年”。第三個“迷失的十年”能否避免，現在還無從知曉。
1992年，日本債務拉動型的資產泡沫破滅，嚴重削弱了銀行的力量。決策者並沒有修復其資產負債表，反而讓銀行持續癱軟。信貸從銀行流失，日企亦與其他低成本國家的公司成為對手。日本對出口的依賴，長久以來一直是其成功的秘訣，但也是它的致命弱點，因為國內需求未能增大以填補出口受損的市場。通貨緊縮使得增長緩慢，人們不敢投資，借貸成本便相應提高了。
|
