中評社香港3月25日電／據法國《歐洲時報》報道，在華人媽媽Changer眼裡，快11歲的混血女兒不僅僅是一個中國人，也是一個法國人。然而，這種身份認同的理想狀態並沒有出現在生活中。這個生在法國、長在法國的女孩對“中國”事物相當排斥，而且不希望別人知道她是中國人。
據中國駐法大使孔泉介紹，法國現有華僑華人大約有50多萬人。作為華裔代表之一的中法混血兒，注定要面對中西方文化的撞擊，面臨“是中國人還是法國人”的歸屬問題。
別給孩子留下“中國”陰影
Changer的問題打破了華人論壇沉寂。不少網友表示，作為父母，他們對祖(籍)國有深厚的感情，不願意孩子全盤接受法國當地的文化，忘記中國根。
生活在巴黎南郊的Flavien現在是三個孩子的母親，她表示，她的兒女們並未對身份產生過疑問，而且旅居法國20多年的她被孩子們稱為出生在上海的法國人。對於Changer的問題，Flavien認為，這與孩子已經有不少和“中國”相關的記憶和經歷有關。此言一出，立刻引起共鳴。中法混血兒華天的媽媽表示，用中文嘮叨也許就是一個典型的壞例子。她由此提及身邊的一個法德組合家庭，因為媽媽總在生氣時用德語數落小孩，後來這家的三個兒子對德語都沒有好感。
不少華人媽媽同時也指出，孩子需要群體的認同感，如果處在單一種群的環境中，孩子會因為自己的“不同”而感到壓力，甚至恐懼。一旦在迷惑期遭到嘲笑，孩子會難以接受身份的事實。
“尋根知故鄉”有助身份認同
網友Dance with dragon，熟悉她的朋友都會親切地叫她“龍”。她表示，兒子3歲半時也一度否認自己是中國人，並拒講中文。不過，在龍帶兒子回中國度假之後，情況大有改觀。
“看到電視上有關中國的介紹，他都很得意地說，我去過這個地方。”龍通過老師還了解到，兒子在班上還會偶爾講幾句中文，引得小朋友們的羨慕和好奇。“家庭氛圍也很重要，父母要告訴孩子，天生就接觸兩種文化和語言是別人沒有的優勢。”龍說。
“尋根知故鄉”的辦法在Changer的女兒身上也收獲了不錯的效果。去年秋天，Changer帶女兒第一次回到中國，在讓女兒親眼看到中國現代化的城市、嘈雜的交通和正宗美味的中餐後，孩子終於對中國有了直接的認識。加上平時多看中國的電視節目，家人、朋友對孩子說做中國人的優勢等各方努力，“現在情況好多了。”Changer高興地說。
有法國教育從業者表示，不少混血孩子會有身份認同困惑的經歷。而一些有經驗的父母認為，其實哪個國籍無所謂，重要的是孩子需要有一種文化的歸屬。
隨著孩子的逐漸長大，龍表示，歸屬感不宜強求，“但我會不停地展示中國文化美妙之處，讓他漸漸意識到中國文化在他生命中的分量；帶他多接觸中國人的圈子，讓他知道他不是孤立的，有很多孩子跟他一樣是‘中法雙栖’。”龍的兒子現在已經上CE2了，她認為，哪裡人其實不那麼重要，重要的是要做個什麼樣的人。 |
