CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:利比亞僵局 單邊主義挑戰奧巴馬

http://www.chinareviewnews.com   2011-03-26 00:32:58  


 
  那是一個關鍵時刻,能夠給立足未穩的卡扎菲一記重擊。如果這個獨裁者在反叛者正聚集力量之時被推翻,美國人可以把他們的介入推辭為事故,進而把勝利的果實歸功於利比亞人自己的革命。

  這樣的進程需要美國自己單獨來推進,撇開自己盟友和國際社會。而對奧巴馬這個多極主義者而言,這樣做卻是太過冒險。所以奧巴馬低調處事,用自己的意願而不是時局的需要來對遊戲進行了設定。藉此,卡扎菲站穩了腳跟。

  奧巴馬想要聯合國的決議、聯軍、國際社會甚至阿盟的支持。似乎他的首要考慮是在中東發動一場與喬治.布什時代完全不同的新戰爭。如果這是他目標的話,他已經可以掛出“圓滿成功”的橫幅了,因為法國人首先開了火。

  我依舊認為卡扎菲時日無多。並且如果利比亞事態進展順利和迅速,奧巴馬至少在短期將為他的總統生涯贏取大筆政治資本。

  但是,這裡有許多真正的問題奧巴馬需要去考慮,去使用另外的籃球戰術。在之前事件的高潮,奧巴馬能夠將卡扎菲拉下馬而不需要什麼解釋。但是現在,他必須對中東其它地方發生的事情作出一個理性的交代。奧巴馬說利比亞的反抗者必須從“殘殺”他們的領導者手中獲得保護,那麼,這個邏輯是否可以用應用到沙特、也門、巴林和伊朗的反抗者們身上呢?如果不能,為什麼?
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: