|
| 英國首相卡梅倫在布魯塞爾出席新聞發佈會 |
中評社香港4月16日電（實習記者 單寧編譯報道）歐元區近日陷入持續的危機之中，葡萄牙的債務危機給歐元掛上了一個最新的拖油瓶，而在身處歐盟卻不屬於歐元國的英國，輿論就岌岌可危的歐元，拋出了反歐盟的論調。倫敦每日電訊報刊文指出，卡梅倫應該向撒切爾看齊，就英國在歐盟的未來做一個新的打算。卡梅倫同時應該將歐元可能的奔潰視作一個機遇，奪回英國在歐洲的話語權，並減輕因加入歐盟而付出的過高代價。
文章編譯如下：
雖然那種說歐元能夠在目前的狀態下幸存的吹噓一直在繼續，但是這種吹噓它自己的腳跟其實也越站越不穩。愛爾蘭現在進一步視自己與歐盟的關係於糞土；希臘則沒有能力償還自己的債務；而西班牙現在也步履蹣跚，看似將成為歐盟蔓延中的“傳染病”的又一個受害者。那麼，德國人的口袋有多深呢？他的選民們又有多慷慨呢？
目前負責實現歐洲夢的那些非民選、不可靠的人們，他們的問題在於習慣於更改政策去適應哪怕一丁點兒可能在實際中遇到的困難。你們能夠在自己的小圈子裡來幹這些事情，無論這些事情是多麼不合理。但是如果你想讓你的作為擁有國際影響力，那又是另外一碼事了。如撒切爾夫人曾經所說，你不能打壓市場，而一些歐洲經濟體其實都是一攬子事宜，最近歐洲央行的加息就是將他們向這個方向推得更遠的行為。市場不久就將徹底地看扁歐元，事情就將會是這樣。
|
