中評社北京5月15日電／《 青年參考 》譯載英國《獨立報》的文章：日本黑幫救災“更高效”？
日本黑幫成員個個西裝革履
日本最大黑幫“山口組”成員背上均有紋身，而且要切斷一只小指以示忠誠。
○作者 傑克.阿德爾斯坦（前日本《讀賣新聞》記者、黑幫問題專家）
○譯者 史春樹
日本是世界上惟一承認黑幫合法性的國家，日本黑幫是全世界最大的犯罪組織之一。日本有8萬多名屬於22個不同幫派的黑幫成員，如今這些組織不再被叫作“Yakuza”（黑社會），而被稱為“暴力團”。
在人們眼裡，黑幫就是擾亂治安、為非作歹的惡霸，然而國難當頭，黑幫也展現出了一種社會責任感。在遭受最強地震僅僅幾小時之後，黑幫成員立即行動起來，紛紛投入抗震救災。有人甚至感嘆，黑社會救災比政府更快、更高效，不過也有人質疑黑幫行善究竟動機何在。
黑幫第一時間開展救援
就在那場震驚世界的大地震3月11日在日本東北部發生後，12日午夜前後，25輛卡車裝載著50噸物資抵達災區茨城縣常陸那珂市，停在了市政廳前。
100名身著長袖襯衫和外套的人立即開始卸貨。這些人並不是紅十字會人員，而是日本第三大黑幫組織“稻川會”的成員。他們專門選在夜晚來，因為他們不希望自己捐助災區的行為成為一個公共事件。
2009年9月30日，日本警察廳向黑幫宣戰。自那時起，這些黑幫的日子一直不好過。沒有人願意與他們有牽連，而“稻川會”深知，任何高調的行動甚至做慈善都會招致警方嚴厲打擊。
|
