奧利沙文：今天的對話涵蓋了我們共同面臨的國際挑戰，其中包括西亞北非局勢。在這一問題上雙方擁有廣泛共識，都認為當前局勢變化影響深遠，難以預料其發展前景。我們認為國際社會應密切關注局勢發展，向當地人民提供支持，尊重他們自主選擇自己的發展道路。歐盟非常關注該地區的穩定和繁榮，願向相關國家提供更多援助。
歐中雙方對日本的災難都深為同情，並以不同方式向日提供了支持和援助。我們也都相信日本人民是堅韌不拔的，日本經濟能夠渡過目前的難關，我們也非常願意以任何必要的方式與日本合作。
傅瑩：我想做點補充。關於西亞北非，戴國委非常仔細地聽取了阿什頓女士對於該地區局勢的分析。中國希望看到這一地區能夠盡早恢復穩定和經濟發展，我們還強調應由地區國家的人民自主作出選擇，決定國家的發展方向。
中國對日本發生的災難感同身受，並且提供了援助。胡錦濤主席親自到日本駐華使館致哀，這在中國外交史上是非常罕見的，體現了中國對日本的同情和支持，中國人民與抗擊災難的日本人民是站在一起的。日本經濟基礎比較厚實，中歐都認為日本經濟能夠恢復發展。中國願意參與日本的災後重建。
記者問：我想問奧沙利文先生一個問題，中國一直希望歐盟能夠解除對華軍售的禁運以及承認中國完全市場經濟地位，但是歐盟一直不願意這麼做，為什麼呢？主要障礙是什麼？你認為有沒有可能在近期解決這兩個問題？
奧沙利文：這是一個大家都不陌生的話題，今天的對話沒有在這兩個問題上花很多時間，因為圍繞這兩個問題，雙方已進行了很多討論。關於中國市場經濟地位，歐盟有非常嚴格的標準。只有符合標準，才能承認一個國家的市場經濟地位。我們和中國已進行了多年的對話，中國認為這是政治決斷而不是經濟決斷。而歐盟認為這主要涉及經濟領域的技術問題。根據世貿組織規則，到2016年中國會自動獲得這樣的地位，在此之前我們會繼續和中國討論這個問題。我們非常願意看到這一問題盡早得到解決，前提是中國能夠作出調整以符合標準，否則我們只能保留分歧。
解禁是大家熟知的問題。歐方對於亞太地區事態發展表示關切，目前歐盟成員國內部也有不同看法。我想再次強調，除非在這個問題上出現突然變化，否則相當長的時間裡這一問題只能保留。但我們會盡力發展在其他領域的合作，今天的對話就表明我們可能在許多領域進行良好的對話和合作。
傅瑩：如果逐條查看歐盟關於市場經濟地位的技術標準，你會發現有的歐盟成員國也未達標。所以中方認為這不是一個技術問題，而是一個政治決斷問題。回顧中歐交往，歐盟方不斷提出各種關切，得到解決後又會提出新的關切，而中方會接著去解決這些新的關切。所以我經常開玩笑說，歐盟的關切就好像電影，銀幕上的畫面不斷在變化；而中國的關切就好像一幅掛在墻上的靜物畫，多年不變，始終得不到解決。2016年中國會自動獲得市場經濟地位，但中國仍然希望盡早排除這些障礙，推動中歐關係大踏步前進。我知道歐盟27個成員國，只要有一個不同意就無法做出肯定的決定，但我想進行討論也是一個增進互信的過程，同時我們也願借此幫助歐盟變得更有效率，更有能力去解決問題，而不總是在保留分歧。
主持人：我認為這個結束語很好地反映了今天對話的精神。記者會到此結束。謝謝！ |
