我原來是韓國《朝鮮日報》駐日本分社的社長。當時，在韓國人的印象中，日本人是非常壞的，一會兒是教科書問題，一會兒是領土爭端問題。而《朝鮮日報》因為使用的都是韓語，一般日本人是看不懂的，他們認為《朝鮮日報》肯定是一份反日報紙，是一份天天都在說日本壞話的報紙。從長時間的和大大小小的爭執裡面，我個人感受到的是應該坐下來進行相互的對話交流，應該相互理解對方在想些什麼。為此，我就創辦了《朝鮮日報》日文網絡版，把報紙上主要的韓語新聞翻譯成日語在網站上公開，讓更多的日本國民能夠閱讀我們的《朝鮮日報》，從而改變了許多誤會。因此，“相互理解”四個字是非常重要的。
從相互理解入手很重要。這幾年，日韓兩國之間在旅遊觀光和文化交流方面有很大的進展。韓國電視連續劇《東日戀歌》裡面的男主角裴永俊深受日本主婦的喜愛，有媒體報道說日本家庭主婦的眼睛裡面除了裴永俊以外，包括自己的先生在內都是“門外人”了。當然，這個報道可能有些誇張。但這說明了文化交流的作用。在這之前，要讓日本觀眾喜歡上韓國的演員是不可能的。同時，通過一些韓國電視劇形成的“韓流”，很多日本的家庭主婦們產生了一種到韓國去看一看的心情，前往韓國旅遊，用自己的眼睛看到了很多與過去自己想象中的韓國不一樣的東西，從而產生許多新的想法。而韓國因為與日本交流的加深，也產生了一代年輕的“哈日族”。
我常常說，“人所做的一切都是從快樂出發的，因為快樂才會去做”。反過來說，國家與國家之間的事情也是如此。過去一些歷史上的問題，怎麼看都會給人一種灰暗的心情或者是壓力。當然，這些是無法忘記的，但是不是可以既有回憶過去的沉重心情又有面對現實的快樂心情呢？兩種心情同時並舉，而不是偏重於前者或者後者。所以，我曾經要求《朝鮮日報》的日文網絡版一定要有娛樂方面的文章，這也讓日本人對韓國多一些理解。最後，回到你的提問上來，我認為解決這些問題的出發點在於加強交流。
人民網：環境和資源的問題已經變得越來越重要。你認為今後中日韓三國應該怎樣對待這些問題？有人認為三國將發生“資源大戰”，你的看法是什麼？
|
