|
| 現在無論是菅直人自己還是他所屬的民主黨，處境也是岌岌可危。資料圖片 |
中評社香港6月11日電（記者 郭家靜編譯報道）一年前，當菅直人搬進首相府的時候，他的太太開玩笑地說，自己只帶了夏天的衣服，暗示菅直人首相之位不會坐太久。而事實上，菅直人已經比前四任首相“長命”，他帶領日本走過自二戰以來最嚴重的災難—311大地震。但菅直人在首相位置已經時日無多了。有人密謀以“聯合政府”（a grand coalition）取代菅直人政府。
英國《經濟學人》刊登題為“聯合還是選舉？”（A grand stitch－up or an election？）的評論文章，反對以聯合政府取代菅直人政府，形容這是一個可怕的想法（a terrible idea）。文章說，對那些被菅直人政府沒收權力的老一輩政客來說，聯合政府也許是一個好主意。這些政客可以重拾大權在握的滋味。但對日本來說，讓這些人重新掌政實在是一個恐怖的倒退（an awful step backwards）。
日本目前的政治亂局應歸咎於多方面，其中包括菅直人。在處理地震、海嘯和核事故的過程中，他的領導能力被受質疑。現在無論是菅直人自己還是民主黨（Democratic Party of Japan），處境也是岌岌可危。
儘管菅直人力有不逮，但沒有人會樂見一個權力真空（a power vacuum）的情況。雖然現在不是轉換政府的好時機，但既然菅直人承諾會在適當時間辭職，那麼大家要好好想一想：如何收拾菅直人離開之後的局面。
|
