|
| 6月26日，正在英國進行正式訪問的中國國務院總理溫家寶參觀莎士比亞故居。（新華網） |
長期研究莎士比亞作品的韋爾斯聽後點頭表示贊同。他說，莎士比亞的作品，表現了愛情、同情以及人與人之間的交流，他的作品超越語言、國界，溝通人們之間的心靈。
溫家寶告訴韋爾斯：“人類的溝通，最重要的是文化的溝通。在這方面，我們有更多共同語言。在中國，不少莎翁劇作，以京劇、話劇等多種形式上演。上海京劇院改編自《哈姆雷特》的京劇《王子復仇記》，已在德國、法國等國成功演出，並將於今年8月應邀在英國愛丁堡國際藝術節上演出。”
說到這裡，溫家寶問道：“許多中國人熟悉英國的文學作品，不知道英國人對中國的文學作品知道多少？”
韋爾斯思考片刻回答道：“現在，越來越多的英國人開始了解中國文化，但還遠遠不夠。西方世界應該更多了解東方文明。希望有一天，皇家莎士比亞劇院也能上演湯顯祖的《牡丹亭》。”
此時，英國的天空新聞電視台記者要求採訪溫總理。溫家寶對記者說：“我從小就讀過莎士比亞的作品，看過莎士比亞的戲劇，但是直到長大後才真正懂得莎士比亞。莎士比亞的作品，不是讀一遍，不是讀十遍，而是要讀一百遍才能讀懂。中國人應該了解英國文化，英國人也要了解中國文化。中華民族有五千年歷史，文學作品浩如煙海。從這些作品中，你可以了解我們這個偉大國家苦難的經歷，也可以了解她奮鬥和壯大的過程。”
溫家寶接著說：“一些政治家可以在談判桌上爭得面紅耳赤，但他們並不一定了解彼此的歷史，我決不做這樣自以為是的政治家。只有了解和尊重一個國家的歷史、人民的創造，才能奠定與這個國家友誼的基礎。”
一個小時的拜訪與交流，溫家寶感受深刻。臨走時，他說：“從故居里，我更加了解了莎士比亞成長的過程，更加了解了文藝復興這段歷史。我會永遠記住這個地方，記住這一天。”
在場的英國人回答道：“我們也會永遠記著您的話。”
亨特感慨地說：“溫家寶總理對莎士比亞作品的濃厚興趣和深入研究，讓我們感到一種責任和挑戰，就是要更多了解中國的文化。作為文化大臣，我有責任做到這一點。” |
