CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:中國企業面臨國內外的審查挑戰

http://www.chinareviewnews.com   2011-06-30 08:23:51  


 
  在最近的幾個月中,幾十家中國企業公開表示存在賬目問題。雖然究竟多少中國企業存在假賬問題現在還很難統計,但是美國證券交易委員會表示,它會對所有在美國上市的中國公司進行嚴格審查,尤其是對通過“反向收購”上市的中國企業,因為在“反向收購”中,企業上市通常可以避免嚴格的監管審查。

  勃朗特資本公司是一家澳大利亞悉尼的投資公司,其首席投資執行官約翰.漢普頓放棄了年初在泰國一周的長假,他仔細分析了美國證券交易委員會對中國東南融通技術公司(該公司在紐約證券交易所上市)所做的審查報告。之後,在約翰.漢普頓的博客中,他向勃朗資本提出對東南融通進行賣空。在此後不久,東南融通的核計師宣布辭職,而且美國證券交易委員會宣布正式開始對東南融通進行調查。對此,東南融通表示會對其核計師辭職之事徹底調查,同時美國證券交易委員會發言人約翰.乃斯特對於東南融通的調查情況拒絕發言。漢普頓先生說:“這種感覺和你網到大魚的感覺並無兩樣”,但他也同時表示,由於其它對衝基金公司帶來的競爭壓力,審查工作必須做的更加深入。

  美國Kerrisdale私營資本公司從今年5月開始對美國先進電池科技集團中國分公司進行調研,並之後決定對其進行賣空。在對其中國分公司金融報表審查時,Kerrisdale發現該公司謊報了總收入和盈利數據。拿2009年度報告來說,該公司向美國證券交易委員會所提供的年收入數據要比在中國大陸公布的數據高出很多。對此,先進電池科技中國區總裁傅治國在電話採訪中否認了Kerrisdale的指控。從那時起至今,先進電池科技的股價下跌了約三分之二,而Kerrisdale從一季度起因賣空先進電池科技所帶來的淨利潤為73%。

  除了傳統的調研方式,一些其它審查公司主要通過電腦科技對中國企業進行審查。前美國聯邦調查局駐香港探員金.福林思格現在為一家在中國的風險控制公司工作。最近他正在為公司安裝全新的電腦服務器,在得到其它公司允許的情況下,該服務器可以訪問亞洲很多公司的郵件系統、備份系統、以及電腦系統。金.福林思格希望通過檢查這些公司的主要工作系統對其進行賬目審查,當然這樣的調查必須要遵守隱私法。由於為大型國際金融公司工作,該風險公司在過去兩年的平均總收入是往年的近1.5倍。

  與高額聘用像藍傘這樣的審查公司相比,有很多投資公司更喜歡親自派員工對其感興趣的投資目標進行調研。美國本恩資本公司管理董事喬納森.朱說:“當公司希望投資中國的農業時,我們會派研究員去中國的農場和農民交談以了解真實情況”。

  其實研究者所審查出的結果並不都是嚴重假賬或者違法問題,克羅爾集團研究員瓦雷特.郝說:“中國確實有很多公司存在假賬問題,但也有很多其它公司只是有輕微賬目或者公司治理問題”。

  總的來說,現在中國企業面臨的審查挑戰是非常大的,在內中國企業要面對像藍傘這樣的研究公司,而在外有像美國證券交易委員會這樣的機構對其進行嚴格審查。毋庸置疑,由於信息透明度和法律不健全的問題,中國企業如果想與國際真正接軌,路還很長。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: