CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中國會面臨“美國式的未來”嗎?

http://www.chinareviewnews.com   2011-07-22 00:46:52  


美國經濟正面臨巨大挑戰和困境,有專家認為,如果不能從美國的經驗中吸取教訓,中國也會面臨同樣的問題。
 
  第二,中國正在同財政失責所帶來的後果鬥爭。當華盛頓陷於巨額負債的纏鬥時,北京也在處理自己的外債問題。中國政府與GDP相關的債務呈現令人吃驚的上升態勢。相關審計報告顯示,中國地方政府的負債已經累積占GDP的30%,而理論上,地方政府根本不應該承擔任何債務。中國政府對能夠承擔多大的負債目前也沒有一個很明確的認識。中國國家總理溫家寶稱中國的負債是可以控制的。但這並不意味著債務不會成為阻礙經濟發展的問題。

  而同美國更加相似地是,修復國家財政將會面臨很大的政治風險。美國的政治家在為了中國階級的權利而討價還價,比如說著名的醫療保險改革,而中國也處於大力推廣其社會保障體系的進程中。這對中國來說更加急迫,同時對中國的財政預算壓力也很大。

  第三,中國的整體負債水平令人擔憂。在金融危機發生前,美國累計了過量的債務,而現在的中國看上去在犯同樣的錯誤。全球著名評級公司惠譽國際的一份報告就指出,儘管政府已經在盡力減緩信貸擴張,債務問題仍然會在中國持續上升。

  報告稱,很難估計怎樣的負債水平是危險的等級。但通過債務擴張而帶來的經濟增長必然會導致某種程度的惡果,特別是在財政系統中。某種意義上,中國可能正在著眼於通過減債來抑制增長,這正是美國當下所面臨的事情。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: