CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:華爾街摔跤 美國復甦難

http://www.chinareviewnews.com   2011-08-10 00:27:17  


面對美國經濟的各方面問題,奧巴馬總統一臉愁雲。(資料圖片)
  中評社香港8月10日電(記者 黃蔚編譯報道)華爾街摔了一跤,美國各界權威人士便紛紛指責標準普爾降級美國。而政客們則趁機對總統奧巴馬及其政策大加抱怨。隨後,全球主要股市紛紛縮水。

  據全球郵報(Global Post)報導,奧巴馬政府對這一切反應冷淡,並且行動比公眾預想的要晚。當道瓊斯指數下降3%左右時,奧巴馬發表了講話。但市場在持續下降時,奧巴馬總統卻仍然繼續他的陳詞濫調,實際行動卻少之又少。

  他說:“我們現在需要做的,是把削減開支與稅制改革、微觀調整結合起來。通過稅制改革來要求富人承擔他們應該承擔的部分;微觀調整則有助於保障醫療保健計劃等項目。”

  “推行這些改革不需要任何激進的行動;唯一需要的是常識和各方的妥協,”奧巴馬說,“我們並不需要一個評級機構告訴我們,我們需要建立一個長期的機制來削減赤字。”

  除去美國政治舞台上不斷上演的指責遊戲,還有一個十分重要的原因導致美國市場這個爛攤子,而這與標準普爾降級有太大關聯。那就是極度緩慢的經濟增長。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: