中評社北京8月30日電／新華網消息：2008年8月18日北京奧運會男子110米欄預賽，劉翔難忍傷痛，一瘸一拐地黯然離場，給世界留下了一個孤獨而落寞的背影。
2011年8月29日大邱田徑世錦賽男子110米欄決賽，劉翔因受對手干擾而惜敗，但一枚沉甸甸的銀牌同樣證明了“翔飛人”的強勢回歸。
匆匆三年，在漫漫時間長河中不過是一叠悄無聲息的漣漪；匆匆三年，對於從谷底重回巔峰的劉翔來說卻是一次艱難的涅槃。
第一年：重回賽場
2009年9月20日，上海八萬人體育場，那個夜晚屬於劉翔。
在闊別賽場398天之後，劉翔再次回到了他熟悉的跑道上。在“翔飛人”的複出之戰中，他以13秒15的成績獲得上海國際田徑黃金大獎賽亞軍。衝過終點的劉翔，以一種誇張的動作，幸福地癱倒在跑道上。儘管他只是亞軍，但這個亞軍，已經足夠讓此前擁有“全滿貫”頭銜的劉翔以及他忠實的擁躉們狂喜不已。
13秒15，這個成績與最終奪冠的美國名將特拉梅爾相同，美國人只是因有效部位先過終點而獲得冠軍。13秒15，這個成績僅比當年的柏林世錦賽冠軍成績慢了百分之一秒。13秒15，這個成績是劉翔在經歷了漫長的治療和康復過程後，在巨大的壓力下交出的第一份答卷。
自從1998年跟隨孫海平教練開始練跨欄後，11年時間之間，劉翔從未有這麼長時間遠離賽場、遠離對手。
從雅典奧運會的橫空出世，到北京奧運會的揮淚而別，再到隨後一年的治療蟄伏，過山車般大起大落的經歷，讓劉翔對人生有了新的感悟。在2009年上海莘莊基地訓練期間，劉翔在一次接受採訪中袒露心扉。
“我覺得每個運動員都會受傷，都有低潮，起起伏伏這很正常，前幾年就是因為我比較順，一直還不錯，然後一下這樣，好像大家都難以接受。我自己還是挺接受得來的，覺得沒什麼，什麼事情都可能發生，我不會刻意強求自己怎麼樣，但我會努力去訓練，做到最好，不管結果怎麼樣，反正過程做好吧。以前和現在基本上差不多，只是經歷這個事情之後，我更能夠看清楚自己，看清楚將來”。回望過去一年，“翔飛人”感慨萬千。
|
