CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】 
專譯:911十年祭 美無法放下戒備心

http://www.chinareviewnews.com   2011-09-03 00:47:17  


911事件在其發生後的十年裡,深刻地影響了世界格局的變化和發展。
  中評社香港9月3日電(記者 梁棟編譯報道)下周,美國將迎來911事件10周年紀念。911留給美國和整個世界的不僅僅是一次令人震撼的恐怖襲擊和3000多個無辜生命的消失,更長遠地影響了世界的格局和發展。在這十年裡,美國深陷全球反恐戰爭的泥潭、阿拉伯世界與美國乃至整個西方的矛盾日益加深、美國與舊盟友之間的關係也開始出現裂痕、亞洲和拉美乘機得以快速發展等等。

  英國《經濟學人》雜誌在911十周年來臨前梳理了十年裡世界因這場恐怖襲擊所發生的變化,並展望了下一個十年的美國和世界的發展。

  文章稱,就在美國準備紀念911事件發生十周年的同時,911事件卻並沒有因此成為歷史,而是一直在塑造著歷史。過去的十年,美國對基地組織的打擊不僅從未間斷,更在很多方面取得了成功。就在5月殺死本拉登之前,美國就已經除掉了他的組織。數百名本拉登的追隨者被捕和被殺,許多陰謀也被挫敗。上個月,基地組織新繼任的二號人物也被殺死。然而,基地組織依然在也門和其它地方存在著。

  但是,經過了十年的情報收集、圍攻反擊和防禦安排,美國已經不再像10年前那般脆弱了。

  911之殤 全世界因此改變

  儘管本拉登沒有實現他一直夢昧以求的建立“伊斯蘭王權”的夢想,但是他所宣稱的主要目標——讓美國人在穆斯林國家血流成河,卻在很大程度上成功了。如果沒有911事件,美國就不會入侵阿富汗或者伊拉克。在那裡,已經有6000多名美國士兵,以及許多聯軍戰士死於戰爭。

  美國布朗大學的“戰爭成本”項目研究顯示,據“非常保守”的估計,在阿富汗、伊拉克和巴基斯坦有13萬7千平民喪生,並且,戰爭還造成了780萬的難民流離失所。研究項目還指出,這一系列戰爭的最終成本,包括支付的銀行利息和退休軍人的保健費用,將會花費美國4萬億美元。這一數字相當於美國2005年到2010年來累積的赤字預算的總和。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: