CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美國危險思維 中國取代基地組織

http://www.chinareviewnews.com   2011-09-07 00:36:37  


雖然中國一直強調中國是和平崛起,永不爭霸、稱霸,但中國威脅論卻不斷升級。近日,美國《外交雜誌》更是稱,911後,美國的國安重點應該轉移到中國身上,而不再是基地組織。
  中評社香港9月7日電(記者 梁棟編譯報道)9月6日,中國政府發表了《中國的和平發展》白皮書,再次強調中國絕不搞侵略擴張,永遠不爭霸、不稱霸。但就在幾天前,美國《外交政策》雜誌刊發文章再炒中國威脅論,並把911十周年後的美國國家安全焦點轉移與中國的崛起聯繫在一起。文章認為,隨著基地組織勢力的衰弱,中國應該成為美國國安戰略頭號目標。

  文章在一開始就提出了疑問——911過後的十年裡,美國有沒有可能已經變得過於關注那些來自“非國家行為體”的威脅,而對那些傳統強國的危險過於大意?或者,說得更直接些,美國有多害怕中國呢?

  當然,眾所周知,中國持有1.5萬億的美國國債,從而掌握了美國經濟的命脈。中國拒絕大幅度地貶值人民幣,因此中美之間貿易一直存在著巨大的不平衡。現在,中國開始在美國購地,以及其它實業(也許還包括棒球隊——洛杉磯道奇隊)。但是,美國應該把中國視為國家安全的威脅而不僅僅是經濟上的對手嗎?

  由關注於東亞事務的保守派智庫——2049計劃協會(Project 2049 Institute)發布的《21世紀亞洲聯盟》(Asian Alliances in the 21st Century)報告顯示,“中國的軍事野心威脅著美國亞洲盟國的安全,挑戰了美國對盟友的信任度,並且使得美國用於支持其全球優勢的軍事戰略陷於危險的境地”。我們(美國)必須視中國為國家安全的威脅。

  對於那些認為中國是一個“維持現狀”的國家的人來說,這無疑是一個令人吃驚的消息。而認為中國致力於“維持現狀”的觀點近年來一直得到學術界和政治界的廣泛認可。

  著名的中國問題專家沈大偉(David Shambaugh)在2006年出版的著作《權力轉換:中國與亞洲的新動力》中就曾總結道:“中國越來越像一個好鄰居、一個積極的夥伴和細心的傾聽者。”沈大偉和其它學者那時曾寫道,“中國在長期的懷疑與偏見中成長,已經開始加入地區組織、參與聯合國的維和任務和改善同鄰國的雙邊關係。中國的軍事力量確實在很多方面已經快速現代化。但是,這並不是好戰的信號,而是雙邊以及多邊的構建信任的措施。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: