CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:普京將重掌俄國大權 民主化進程受阻

http://www.chinareviewnews.com   2011-09-27 00:33:07  


上周六俄國現任總統梅德韋傑夫公開表示他將放棄大選,并希望與現任總理普京互換職務
  中評社紐約9月26日電(記者 余遙編譯報道)在上周六,俄國現任總統梅德韋傑夫公開表示他將放棄大選,並希望與現任總理普京互換職務。如果職務互換成功,普京將會繼續擔任12年的總統職務,到2024年離任。對於普京上台,很多俄國認為是必要的,但也有認為普京重新執政將使俄國政壇陷入混亂。

  美國華盛頓郵報24日刊出文章,原題目為“梅德韋傑夫確認希望普京與他互換職務”,文章作者為該報記者威爾.英格蘭德和凱瑟.萊利,其文章主要內容如下:
   
  就現在俄國國情來看,其未來經濟將充滿不確定性,在此緊要關頭,現任總理普京和總統梅德韋傑夫於上周六向俄國民眾通告稱,他們準備互換職務從而使普京重掌俄國國家大權。
 
  理論上將,究竟普京和梅德韋傑夫能否成功互換職務要等到明年4月投票之後才有分曉,但是以現在的情形看,職務互換已是大勢所趨,因為相對普京所在的黨派來說,反對黨明顯勢力較弱。

  一旦職務互換成功,這意味著在4年離任之後,普京將重新擔當俄國總統一職。另外,在俄國憲法規定下,普京可以繼續連任兩屆總統職務,即兩個6年總統任期,這將使他的總統職務有效期延至2024年,那時普京已經72歲了。這次總理和總統職務互換的主要原因是,普京認為梅德韋傑夫未能繼承他強硬派的執政理念,這導致了近幾年來俄國經濟和政治一直不是很穩定。政治分析家Dmitry Oreshkin說:“普京很清楚俄國將會面臨很多困難,他認為自己在未來能果斷的做出艱難抉擇”。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: