三
兩國總理高度評價兩國能源合作豐碩成果和廣闊前景，表示願在互利基礎上繼續發展能源戰略合作關係，全面深化石油、天然氣、電力、煤炭、能效、節能、新能源、和平利用核能等領域的合作。
雙方將繼續確保中俄原油管道長期、安全、穩定運營，按互利原則推動天然氣領域合作，擴大油氣開採和加工領域的夥伴關係；推進煤炭、煤炭機械貿易、煤炭資源綜合一體化開發、煤制油項目以及煤礦建設工程承包等方面的合作；開展供電合作。
雙方將在互利、相互照顧對方利益和確保核安全的原則基礎上繼續開展和平利用核能的合作。
四
兩國總理指出，中俄人文領域的合作是中俄戰略協作夥伴關係的重要組成部分，取得了豐碩成果。積極開展人文交流有助於加強相互了解和信任，為中俄睦鄰友好和進一步擴大各領域合作創造良好氛圍。
為進一步深化和推動雙邊人文合作，雙方將制定中俄人文合作行動計劃。
雙方將通過政府機構和民間組織為舉辦大型活動提供支持，廣泛吸引兩國社會各界積極參加教育、文化、衛生、體育、旅遊、媒體、電影、檔案和青年政策等領域的人文交流。
雙方將積極協助2012年在中國成功舉辦“俄羅斯旅遊年”，2013年在俄羅斯成功舉辦“中國旅遊年”，確保兩國青少年交流定期舉行，規模不斷擴大。
雙方將加大力度進一步開展大學生、研究生和科研教學工作者的學術交流，聯合培養高水準人才，在中俄人文合作委員會框架下設立“中俄人文交流專項獎學金”，相互為對方增加在高校深造的政府獎學金名額。促進對方國家語言、歷史、文化的推廣，編寫教授漢語和俄語外語類的教科書和教學資料，擴大漢學家和俄語學家的交流，在中國和俄羅斯分別翻譯和出版俄語和漢語文學作品。
雙方將協助對方國家的文化中心在本國境內開展工作，組織媒體代表互訪。
中方支持俄方舉辦2013年喀山世界大學生夏季運動會和2014年索契冬奧會。
雙方同意《中俄人文合作委員會青年合作分委會工作條例》。
|
