CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:佔據華爾街 美國人不滿財富不公

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-17 00:30:51  


“佔領華爾街”行動持續至今超過四星期
  中評社香港10月17日電(記者 馬映紅編譯)美國“佔領華爾街”行動持續至今超過四星期,雖然行動惹來不少猛烈批評,但是行動仍得到不少人聲援,被指是行動幕後金主的索羅斯和美國前副總統戈爾都開口力撐,全球多個地區亦發動類似行動呼應,另外,《紐約時報》專欄作者紀思道(Nicholas D.Kristof)近日亦就行動撰文,希望行動能成功使政府正視“財富不公”這問題。

  紀思道一開始就將“佔領華爾街”和埃及革命扯到一起,表示很多美國人都明白埃及人當初的不滿和憤怒,但是卻不能完全理解“佔領華爾街”示威者同樣的不滿情緒,他們不明白為何會有人加入行動。
 
  不過他補充指,“佔領華爾街”和埃及革命當然不一樣,起碼紐約警察沒有騎著駱駝驅趕示威者。作者表示,美國人可能覺得自身利益被剝奪,不過他們的確生活在美國這民主社會,雖然這民主充滿瑕疵,但已是埃及所期望得到的東西。

  作者最近和佔領行動的示威者做過訪問,發現示威者的想法和埃及解放廣場的示威者很相似,因為兩者都認為國家的政治或經濟制度損害了99%民眾的利益。美國前副總統戈爾都支持這次示威。他早前在網誌表示,“草根階層運動指出美國制度的缺失,是正確的第一步。”戈爾更在網誌接受讀者捐款支持示威。

  和阿拉伯國家的運動不同,引發這次“佔領華爾街”主要是基於社會財富不公,政治和司法不公只是其中的小部分原因。根據美國中央情報局的排名顯示,美國的財富不公現象比突尼斯和埃及還要嚴重。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: