中評社台北2月8日電／中華文化總會推動的“中華語文知識庫”上午在馬英九及文化總會會長劉兆玄、“教育部長”蔣偉寧、“政務委員”張善政等人共同啟動上網，成為網路雲端世界第一部經過專家審查的線上兩岸華文詞庫。劉兆玄說，它將是漢字再一次的“書同文”。
聯合晚報報道，劉兆玄深入地解釋這套知識庫的內容與項目，其中包括詞庫的檢索、漢字藝術、線上學習及全民詞彙等，可以檢索兩岸用語詞彙、文字上的差異與對照，因為是運用雲端科技，全民詞彙可以讓所有人都能上網編輯新的流行詞彙，使得內容可以不斷充實。第一次書同文是秦朝發生的，但是用霸道方式，這次的書同文是用民主與王道的方式形成。
由於這是兩岸共同合作完成的，因此大陸上午同時時間，也舉行大陸版的知識庫初步成果發表記者會。
劉兆玄在記者會上發表專題報告，針對以漢字演變及特性深入闡述，從淮南子記述倉頡造字時“天雨粟，鬼夜哭”，一直說到如今兩岸的文字差異。他說，四大古文明都有從象形開始的文字，包括兩河流域的楔形文字、埃及的聖體字，但唯有漢字留存，因為文字最終必須語言一對一地對應，其他文字無法做到，只好走上拼音，而漢字因為形聲字的出現，而能繼續壯大，成為世界上如今唯一“視覺辨識”的文字。
他說，漢字並且被日本、韓國與越南的文字所使用，現存的這三種文字的總詞彙中，仍有60%到70%是以漢字為字母。中文或許不是國際語言，但漢字卻是國際性的文字，東京大學有一剛過世的學者西島定生認為，漢字有一個文化圈，因冊封、漢字、儒學、大乘佛教、科技、律令組成，與東亞經濟圈是完全重疊的。 |
