中評社北京4月18日電／18日，人民日報刊登了《泰王國總理英拉・西那瓦閣下致中華人民共和國人民的信》，全文如下：
帶著泰王國人民對中國人民的良好祝願，我對中華人民共和國進行正式訪問，對此我倍感榮幸。
訪問期間，我們將重申我們的承諾：在相互尊重及追求共同目標和利益的原則之上，加強兩國間的合作，為兩國在未來許多共同領域的合作奠定堅實的基礎。
此次隨我一同前來的，還有近百名商界人士，這將進一步促進我們與中華人民共和國之間的貿易和投資關係。泰國商人將與中國的同行們進行會商，並參與涉及八大領域的商業配對活動，其中包括能源業、旅遊業、農業、食品業以及金融和資本市場，以此促進兩國和兩國人民的互利發展。
如今，泰國與中國的關係比以往任何時候都更深、更廣。特別是兩國間的經濟關係更是得到了迅猛的發展。在2011年，中國成為了泰國第二大貿易夥伴和投資國。而2012年對於泰中關係而言則將是更為重要的一年，因為我們即將開始實施泰中戰略合作第二階段的聯合行動計劃（2012年－2016年）。
因此，借助此次機會，我歡迎更多的中國商人來泰國投資。泰國擁有優越的戰略位置，是中國投資者進入東盟超過6億消費者市場的門戶；此外，中國投資者還將受益於我們強大的經濟基礎、熟練的勞動力和促進增長、新技術發展和環境可持續性的前瞻性政策。
旅遊業是能夠提供絕佳機遇的另一大領域，這不僅是對於企業而言，對我們兩國的人民而言，也能為他們提供一個分享和體驗對方豐富自然文化遺產的機會。因此，我鼓勵兩國間實現更多的文化交流，進而鞏固和發展兩國的民間關係。
由於我們兩國有著許多共同的價值觀和特殊的親和力，我相信在未來幾年間，會有更多的機遇促進兩國間互利合作夥伴關係的進一步發展，並加強兩國間的友誼，進而促進兩國乃至整個地區未來的繁榮。
最後，我要向熱情歡迎泰國代表團的中國政府和人民表示由衷的謝意。泰國人民和我期待並歡迎你們訪問泰國，以報答你們的盛情。 |
