CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:法國左翼若翻身 歐洲雷大雨小

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-20 02:14:48  


奧朗德與薩科奇將在未來的一個月內短兵相接
  中評社香港4月20日電(記者 單寧編譯報道)對於大多數有政治覺悟的英國民眾來說,法國一直以來都與於月球永暗的背面一般。一名信息靈通的英國人希望知悉法國政治,或者歐洲其它國家政治這樣的日子早已一去不復返。如果事件無關美國,大多數民眾要麼確實是不知道,要麼就是根本不關心。

  就此,英國衛報網站刊文指出,然而本周末過後,這種冷漠或許將得到些許改觀。本周日舉行的第一輪法國總統選舉,對於英國而言將不僅只事關鄰國利益,而原因則很簡單,下月6日,法國可能將擁有一位社會主義總統。

  在本周的民調中,奧朗德再次獲得領先。周三的CSA名調顯示,奧朗德以29%的支持率領先薩科奇的24%,而梅朗雄則跌到第四位,落後於極右的瑪麗娜.勒龐。看起來,薩科奇與奧朗德將在接下來的一個月中短兵相接,而這同一民調顯示,僅比較兩人的話,奧朗德以58%領先了薩科奇16個百分點。

  若奧朗德獲得勝利,這將遠非只是一場乏善可陳的歐洲政權更迭,這將是一場發生在歐洲最重要的兩個國家之一的社會主義的勝利。此事件可能引發的潛在後果將不僅僅局限於左翼已失去政權17年的法國,鑒於奧朗德已經承諾就事關歐元區的布魯塞爾政府間條約進行重新磋商,倍受圍困的歐洲左翼乃至整個歐洲都將受到震撼。總之,奧朗德的競選將創造出一股席捲歐洲的影響力,不可避免地凝聚起人們對另一種經濟視野的期盼。從蘇格蘭到希臘,都將感受到這陣政治衝擊波。

  但是如果奧朗德真的勝選,能夠產生的影響究竟有多大呢?思考這樣的問題對於希望法國、歐洲乃至泛右翼勢力都能因霍朗得實現轉型的人來說是頗有誘惑力的,但是,面對這樣的問題同樣需要謹慎而為之。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: