CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:兩蘇局勢憂心 西方寄望中國相助

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-27 01:31:20  


西方希望中國可以給危機提供有力的斡旋
  中評社北京4月27日電(記者 單寧編譯報道)雖然蘇丹與南蘇丹腳下的這片土地是非洲石油儲量最為可觀地域之一,但是自去年7月南蘇丹獨立以來,兩國卻一直無法解決石油收益分配以及邊界劃分等問題。而幾乎所有的石油生產活動目前都已經停止,敵對的石油產區之間的邊界戰爭也越發變得激烈,這致使在兩國均擁有經濟利益的中國,以及非洲聯盟都被迫走向台前,走向外交磋商。

  此前,美國、中國和英國都曾督促衝突雙方重歸談判,並且結束兩國在其草草畫就的1800公里邊境上的衝突。而中國與美英不同,它在這兩個非洲國家都有著可觀的石油利益以及其它經濟利益,同時它還是蘇丹的最為緊密的盟友。就此,路透社刊文指出,西方國家希望北京能夠克服自己的勉強情緒,將自己置身於兩國的衝突之中,從而幫助雙方重啟磋商。

  在今年二月末,朱巴方面曾驅逐了一位中國合資石油公司的總裁,指控他幫助喀土穆方面“盜取”南蘇丹的石油。而此事件後,南蘇丹總統薩爾瓦.基爾展開的一次本意是為了提升南蘇丹與中國之間關係的訪問,其行程也遭到了縮減。此後朱巴的政府官員以及中國外交部也都未對為何取消基爾這次訪問的上海站而做出解釋。

  但即便如此,中國還是表示其將派遣中國政府非洲事務特別代表赴喀土穆與朱巴幫助兩國實現磋商,而且特別代表鐘建華,預期將與聯合國一起聯手處理相關事宜。“這是他(鐘建華)第二次赴蘇丹以及南蘇丹促成兩國磋商”,中國外交部發言人劉為民指出。

  不僅是中國,非洲聯盟也在催促衝突雙方重啟已破裂了多次的談話,同時如果不能在三個月內達成協議的話,它們則將面對來自非盟的強制性規定。非盟和平安全委員會在周二已經向蘇丹以及南蘇丹發出了一份七點路線圖計劃,要求雙方在48小時內停止敵對行為,並且呼籲兩國“無條件”地從衝突區域撤出各自的部隊。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: