|
| 文章表示，以東盟作為亞太核心有利中美。 |
中評社香港9月21日電（記者 馬映紅編譯）《歐亞評論》早前發表文章指，雖然東盟的團結正受到亞洲大國的敵對關係威脅，但以東盟作為亞太核心，對中美而言仍是非常重要。當中的原因是，東盟能協助美國緩和其盟友的緊張關係，又能減低他國對中國崛起的疑慮。文章內容編譯如下：
最近，東亞的區域合作遭受到不少挫折。自7月開始，東北亞的局勢因釣魚島和獨島爭議而變得緊張。中日韓之間各自的領土爭議，導致日韓兩國暫停軍事交流計劃，同時也煽動了中日韓人民的民族情緒。美國已表示會在釣魚島和獨島爭議上保持中立，但國務院發言人就承認，釣魚島屬於《美日安保條約》的範圍之內。
在7月上旬，東盟外長會議因南海分歧而未能發表聯合聲明，引起國際社會關注。有專家認為，這反映了中國不斷擴大的影響力已漸漸滲入東盟議程。
現時的東亞局勢十分緊張，導致有人憂慮東盟的團結會受到大國之間的競爭破壞。然而，以東盟作為東亞核心，其實對中美同樣有利。因此，即使中美之間存在分歧，雙方都會繼續維護東盟的核心地位。
華盛頓曾多次強調，雙邊同盟能令美國繼續保持在亞洲地區的參與，所以美國已和日、韓、泰、菲建立了雙邊同盟。雖然雙邊關係仍是美國的亞洲政策的重心，但美國其實也知道，多邊論壇在不斷變化的國際環境中也非常重要。
|
