CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:中日島爭持續 全球經濟受傷

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-11 01:14:44  


文章稱,中日釣魚島爭端的持續,將對全球經濟復蘇造成負面影響。
  中評社香港10月11日電(記者 梁棟編譯報道)國際貨幣基金組織(IMF)和世界銀行定於10月12日至14日在日本東京舉行理事會年會,中國人民銀行副行長易綱和中國財政部副部長朱光耀將率團參會。而兩位“副手”的出席也就意味著,央行行長周小川和財政部部長謝旭人或將缺席年會。許多分析人士擔心,中國高官的缺席,有可能對世界經濟復甦造成負面影響。

  美國全國廣播公司(NBC News)發表評論文章稱,中日間島嶼爭端的深化或將對本已放緩的全球經濟產生更大的破壞。由於亞太經濟的相互依存已經越來越強,其它國家可能很快就會感受到這一爭端帶來的影響,包括已經陷入經濟困境的美國和歐洲。

  環球透視(IHS Global Insight)亞太區首席經濟學家比斯瓦斯(Rajiv Biswas)稱,“負面影響正在加強,亞太地區的前進之路將會受到巨大的挫傷。”

  文章稱,中國消費者對日本產品的抵制將會令日本最難承受。今年第二季度,日本的經濟增長已經大幅放緩,並可能將持續衰退。中國是以出口為主的日本經濟一個重要的市場。2011年,日本半導體出口的約20%是銷往中國。

  美國高頻經濟公司(High Frequency Economics)首席經濟專家卡爾.溫博格(Carl Weinberg)表示,“(經濟衝突)可以並將以出口的形式深深地挫傷已經愁雲慘澹的日本經濟。”

  新美國基金會(New America Foundation)的資深研究員坎納(Parag Khanna)稱,中國遊客已經成為日本旅遊業越來越重要的一部份。他稱,“由於簽證限制的減少,近幾年日本旅遊業很大一部份的增長來自中國遊客。如果這一部份下降,那將對日本是一個意想不到的雙重打擊。”

  文章稱,除了長期存在的政治對立,中日的島嶼之爭還包括了對相關海域水下石油和天然氣資源開發權的爭奪,這對兩個能源需求旺盛的經濟體來說是十分關鍵的。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 日本釣魚島玩火 中國強硬應對挑釁

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: