中評社香港10月17日電／英國《金融時報》10月17日載文《島嶼之爭考驗中國大國角色》，摘要如下：
最近一段時間，在尖閣諸島（Senkaku Islands，中國稱為“釣魚島及其附屬島嶼”——譯者注）附近巡邏的日本海上保安廳巡視船每次眺望地平線，都很有可能看到中國的公務船。
過去兩周期間，北京方面幾乎天天派遣海監船進入這些爭議島嶼附近的水域。
這個非常公開的舉動展現了中方對日本國有化其中幾個島嶼的憤怒，這些島嶼都在日本實際管轄之下，但中國宣稱擁有其主權。
昨日，日本防衛省表示，7艘中國海軍艦艇在沖繩附近海域航行，這裡距離上述爭議島嶼不遠。
這場危險的貓捉老鼠遊戲是中國與鄰國乃至相距遙遠的國家爭吵的最新實例。這種情況表明，在11月召開的十八大之後掌權的新一屆共產黨領導人，將接手一個對自己在世界上的地位感到不自在的國家。
今年早些時候，中國與菲律賓圍繞南海的斯卡伯勒淺灘（Scarborough Shoal，中國稱為“黃岩島”——譯者注）陷入對峙，在那之前，中國還分別與越南和菲律賓圍繞南海有爭議海域的捕魚和鑽探權發生糾紛。
中國對美國也有意見。普遍預期將接替胡錦濤出任黨總書記和國家主席的習近平，在9月份警告美國不要介入中日糾紛。
20多年前，中國市場化改革的設計師鄧小平曾發出“韜光養晦”的教誨。
鄧小平的改革所帶來的經濟奇跡，推動中國轉變面貌，成為一個全球大國，這個角色經常與鄧的格言發生抵觸。 |
