CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:對華強硬 羅姆尼卻是中國更好選擇

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-20 00:54:20  


文章稱,儘管羅姆尼在大選中不斷強調要對華強硬,但對於中美關係發展,他卻是更好的選擇。
  中評社香港10月20日電(記者 梁棟編譯報道)當羅姆尼和奧巴馬爭相在中國問題上表現出強硬的態度時,一個更大的問題在某種程度上被卻忽略了。那就是,對於中美關係的發展,哪個美國總統候選人更合適呢?美國《外交政策》雜誌網站日前刊文稱,儘管羅姆尼言辭強硬、咄咄逼人,但如果他當選實際上可能對中國更好。

  文章稱,對北京來說,這是一個重要的問題。2011年,美國是中國最大的貿易夥伴。北京不僅關注總統候選人在有關中國貨幣上的強硬觀點,更關注兩位候選人將如何制定未來四年的經濟政策。

  文章稱,這份關注發生在一個非常微妙的時刻,北京正在密切地觀察美國的“重返亞洲”和亞太“再平衡”戰略,並思考隨著中國崛起這些政策將如何發展。而美國這些政策——連同就業、環境、市場准入、知識產權等問題一起,將會直接影響中國的發展和繁榮。

  傳統上,共和黨是贊成自由貿易、自由企業、減少監管的。這一特質或多或少與中國當下在發展、投資、貿易、創業和效率等領域的國家經濟哲學相一致。更不用說,共和黨和中國都擔心遏制氣候變化會帶來經濟風險。文章稱,自從1979年中美兩國正式建交,每當共和黨執政時,兩國整體關係總是更好。這裡的邏輯很簡單——雙方從一開始就沒有不切實際的幻想、更少在人權方面的分歧、開誠布公的交流、盡可能地展開具體的合作。文章稱,這種坦率有利於中美雙邊關係的穩定,因為它避免了猜忌和陰謀。
  
  眾所周知,羅姆尼在競選時不斷地承諾,在他執政的第一天他就要把中國定為匯率操縱國。但是,他真地有能力這麼做嗎?
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: