在中日圍繞釣魚島主權的糾紛中，日本處於守勢。由日本政府將釣魚島“國有化”而引發的兩國對立表面化以來，已經是1個月過去了。日本外交發生了動搖。岡田克也副總理說：“日方尋求中方的理解，我們理解中方對於釣魚島的關心。有必要的話，我願意到中國去。”當初強硬表示“釣魚島問題決不妥協”的野田首相，如今也表示“尋求對話”，態度明顯軟化了。
中國由於國力增長，在同外國發生糾紛的時候有了更多的應對手段。2010年、中國和日本因為釣魚島爭端發生紛爭的時候，中國方面以停止稀土出口相威脅，馬上就讓日本方面沒脾氣了。中國和歐洲各國因為人權而起糾紛的話，就以取消對方的商品進出口，或是停止高級別官員來往來讓對方屈服。這次的釣魚島紛爭也呈現出相似情形來。中國市場上日本車的銷量已經減半。原定去日本旅遊的觀光團體，也有幾乎一半取消了行程。中國政府進而在全國組織起反日示威遊行，刺激起民族感情後，又把示威遊行控制在了一定程度。官方媒體的反日論調，也隨著外交需要而做了徹底調整，這是資本主義民主國家無法模仿的統治力量。
中國開始放下“隱藏實力，保持低調”的韜光養晦政策，實行作為“崛起大國”的政策，你可在本次釣魚島爭端中看出其中端倪。有種說法認為，日本政府被國內的不景氣和政治右傾化，以及與韓國圍繞獨島發生的爭端逼到了墻角，由此在釣魚島問題上推出了“國有化”這一強硬措施。不過結果是在外交上犯下了重大錯誤。中方船只接二連三地來到釣魚島海域，日方對釣魚島海域的所謂有效管理，較之“國有化”之前，不如說更加弱化了。今年的國內生產總值，也可以預見會大幅下降。中國也因在此次對應過程中表現得過於凶悍，在外交形象上受損了，但比起日方的損失來，不具可比性。
駐華外交官們擔心，本次事態可能將以中方的壓倒性勝利而告終。因為中國獲得壓倒性勝利的力量和勢頭，可能會在今後用來對周邊國家外交時如法炮製。南沙群島爭端，現在是正在進行時。韓國的離於島（中國叫蘇岩礁）和西海（中國：黃海）的排他性經濟水域，也可能會成為對象之一。中國媒體把本來沒有公開包含在“核心國家利益”（決不讓步的重大利益）中的釣魚島，作為其中一部分最近開始加以報道。一旦韓國和中國圍繞離於島發生尖銳的主權爭端，中國可能也會把離於島包含在“核心國家利益”當中。
一國執政者的應盡職責各種各樣，但沒有什麼比保衛領土和人民更重要。中日釣魚島之爭預示著：如果國家的當權者做出錯誤的外交決定，就會給國家和人民帶來巨大的打擊。從這個意義上說，瞄准下任韓國總統寶座的韓國政治家們，有必要就對華政策等周邊外交政策，先向國民講清楚。
（來源：朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 環球時報／翻譯：陳俊峰） |
