除非美國面對自身長期厭惡儲蓄的問題——也就是說，大規模削減聯邦預算赤字，並鼓勵重建早已嚴重枯竭的家庭儲蓄——否則多邊貿易逆差將持續下去。簡單的算數和基本的經濟學原理告訴我們，一個多邊問題是不能用雙邊方案來解決的。
政治人物都喜歡簡明有力的信息。但那些信息往往言過其實。眾多美國家庭正在受害，而選舉產生的官員則希望把責任推到中國身上，並以此轉移民眾對重建儲蓄、恢復競爭力及量入為出等艱巨工作的注意力上。事實上，我們可以說，美國公眾被針對中國的錯誤指控愚弄了。
文章最後表示，幸運的是競選正接近尾聲。沒有被回答的問題，是接下來要怎麼做。那些詆毀中國的人一般都會在總統選舉之後調轉話頭。但在11月6日後，美國家庭頭上的壓力可不會消失。
奧巴馬和羅姆尼都面臨著在中國問題上自斷後路的風險。這可能把我們所有人都推向一個深淵。在還有時間挽回前，美國領導人必須向人民坦白。 |
