中評社香港10月29日電／英國《金融時報》10月26日載文《中國年輕人爭捧金飯碗》，摘要如下：
創紀錄數量的中國年輕人想去“當官”，以捧上政府部門工作這個“金飯碗”。
過去三年裡，中國公務員考試參加人數平穩下降。然而，隨著經濟增長放緩，政府部門工作的穩定性和“油水”吸引力陡增，公務員考試參加人數因此飈升至歷史新高。
昨日是公務員考試報名的截止日，報名人數在這一天出現激增。據估計，報名參加今年公務員考試的人，總計超過150萬。
考生會指明自己想從事的工作，一些職位的競爭非常激烈。例如，《人民日報》報道稱，逾6500人在爭奪國家統計局重慶調查總隊的一個職位。
上世紀八九十年代，隨著中國市場改革加速，官員和國企員工傾向於離開體制內的安樂窩，進入民營部門追逐潛在的財富。這種職業轉變稱為“下海”。
但在過去十年裡，政府對經濟的控制有所加強，這使得公務員工作重現吸引力。人們認為體制內工作輕鬆、工作量小，可享受從補貼性住房到免費餐飲等諸多福利——這就是“金飯碗”一詞的由來。
由於腐敗橫行，很多人還認為政府部門工作提供了“自肥”的機會。今年，顔面掃地的政治人物薄熙來的倒台，凸顯出高級官員能夠撈到的巨大財富。
官方媒體對過去一周公務員考試報名數量飈升表示失望。《環球時報》將公務員工作描述為“擋不住的誘惑”。“每一個公務員職位都有如此多的人競爭，還是有些失常。”該報在一篇社論中寫道，“中國要發展，向全體公民提供更多也更有吸引力的人生機會。” |
