CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:黨爭綁架政治 美國將面對無盡懸崖

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-07 00:43:26  


財政懸崖一案揭示出了美國很多深層次的問題
  中評社香港1月7日電(記者 單寧編譯報道)美國暫時地翻過了財政懸崖這一頁,不過這也僅僅只是找到了一塊墊腳的石頭而已。而且不幸地是,美國很可能將迎來一輪又一輪無窮盡的懸崖,與經濟、與政府,當然也與整個國家有關。

  就此,美國國際先驅論壇報刊發專欄文章指出,美國很快就必須要著手處理預算扣押、債務帽提升,甚至還可能是整個預算案的制定,而所有的這一切卻都暗藏著幽靈,或將使得那些無濟於事的爭吵以及財政懸崖的僵局被重蹈。

  眼下根本沒有理由去進行慶賀,這一點需要得到明確,這只是一個值得悲憫的時刻。美國國會,眾議院裡的共和黨人,再次展現了一國政府到底能夠破敗及癱瘓到何種程度,有責任感的人如何被綁架為人質,在極端主義者面前美國又有多脆弱。

  一項在最後時刻才達成的財政懸崖法案,卻只能解決一小撮問題。其距離完美還有相當距離,甚至都算不上值得稱道。法案只是一次妥協,而妥協又怎麼可能是完美。沒有人很喜歡法案的所有條款,但是與好條款匹配的卻是不堪的條款,而且這也超越了分歧的範疇。
 
  到財政懸崖法案最終投票結束,法案獲得通過之時,許多人重複著那句箴言以求慰藉,“至善者,善之敵”(don’t let the perfect be the enemy of the good)。但令人傷心的則是,現時的情形甚至都已經超越了這句話。眼下,敷衍了事已經成為了筋疲力竭的議員們的犧牲品。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: