中評社香港4月30日電／2020年夏季奧運會申辦城市東京的都知事豬瀨直樹此前接受《紐約時報》採訪，疑似作出了批評競爭對手伊斯坦布爾的發言。國際奧委會（IOC）原本就有規定，禁止申辦城市批評或比較其他申辦城市。此番，IOC則發表聲明，再次要求申奧城市遵守規定。此事對東京申奧的影響令人擔憂。
共同社報道，東京都29日發表了豬瀨對報道加以反駁的見解稱，“我的本意未得到正確傳達。我完全沒有批評其它申辦城市的意思。出現了與訪談上下文意思不同的報道，我對此感到非常遺憾”。不過，豬瀨30日在回答記者提問時道歉稱，自己做出了不恰當的發言，願意加以改正。
《紐約時報》27日報道稱，豬瀨在採訪中說“伊斯蘭教國家共通的只有真主阿拉，平時互相爭吵，還有階級區分”。採訪據說通過翻譯進行。
報道稱，豬瀨不贊成土耳其年輕人口眾多，故伊斯坦布爾申奧成功有利於奧運發展的說法。豬瀨提及日本是長壽社會稱：“如果土耳其人也想長壽，那麼就應創造像我們日本這樣的文化。即使年輕人眾多，但如果年輕時就去世，那也沒有意義。”
國際奧委會29日發表聲明稱：“雖然從譯文中無法明確知曉知事的全部意圖，但希望所有申辦城市注意遵守關於申辦程序的規定。”
東京申奧委員會戰略宣傳部長鈴木德昭表示：“出現這樣的報道令人感到遺憾。我們將遵守規則，今後也會注意避免比較優劣和誹謗中傷，在申辦過程中尊重對手。” |
