中評社香港5月9日電（記者 黃蔚編譯報道）“美國新聞與世界報道（US News and World Report）”網站7日刊登美國外交政策理事會(American Foreign Policy Council)國家安全事務高級研究員彼得•哈色（Peter Huessy）的分析文章稱，最近的朝核危機中，中國這個對朝鮮影響最大的國家卻出奇地沉默，其背後原因是中國希望充分利用朝鮮有效制衡美國的絕佳時機，抓緊對南海的控制。
文章編譯如下：
雖然大多數觀察人士將這兩件事情區分來看，但最近朝鮮半島危機確實能夠與中國日益加強對南海的控制搭上關係。
傳統觀點認為，中國降溫朝鮮半島局勢有著領土和政治因素的考慮。然而這一次中國似乎在反其道而行之。中國非但沒有動用自身的地緣政治實力影響朝鮮，反而更像在安靜地從旁“鼓勵”。
在2012年底射星及2013年初成功進行核試驗之後，朝鮮揚言攻打日本、韓國及美國本土。美國官員火速赴京，試圖防止朝鮮核問題發展到不可控局勢。然而，中國官員在與美國務卿克里會談之時表示，美國在該區的軍事部署是不必要的挑釁行為。
中國的處事立場與其在亞太地區的目標息息相關。國際戰略研究所（International Institute for Strategic Studies）中國戰略及外交問題顧問研究員莎拉•雷恩（Sarah Raine）與海事問題高級研究員克里斯蒂安•勒米爾(Christian le Miere)在新書《區域混亂：南海爭端（Regional Disorder: The South China Sea Disputes）》 中聲稱，南海問題上，中國單槍匹馬地與汶萊、越南、菲律賓和印尼就南海能源和礦產資源問正面交鋒，中國還要求擁有該海域80%的面積。
中國的這一動作並不僅有經濟因素的考慮。除了保障推動經濟發展所需要的石油和天然氣資源之外，中國還想控制南海這一重要海域及馬六甲海峽（世界近七成原油需要通過馬六甲海峽運輸）。不過，如果中國真想成為世界霸主，美國在亞太地區的軍事力量就必須大大縮小。
|
