中評社香港5月21日電／美國《洛杉磯時報》5月19日載文《節制是中國的新紅色運動》，摘要如下：
高檔瑞士手表的對華出口減少了。奔馳車和其他豪車的銷量下降了。高檔餐廳經歷了多年來最糟糕的春節，現在開始改變菜單，吸引普通家庭。
北京鬧市區一家萬寶龍店內，售貨員回憶起每天最多售出10支最暢銷鍍鉑金鋼筆的日子。別在意其1400美元的價簽，這種筆帽上鑲有半克拉鑽石的鍍鉑金鋼筆尤其受歡迎。一位女售貨員表示，目前店裡每兩三天才能賣出一支這樣的鋼筆，並遺憾地說她的收入與提成相關。
這是世界第二大奢侈品市場的基本狀態。銷量下降的原因不是經濟，而是政治。
過去幾個月，中國新領導人習近平進行了控制該國政界和軍方精英奢侈行為的運動。習近平警告稱，腐敗會威脅共產黨的生存，他進行了高調努力，以消滅官場招搖的生活方式。
北京對長期以來濫用軍車車牌的人採取了行動，這尤其讓公眾開心，這些人不受交通法規的限制。
這種廣泛行動是為了解決腐敗和收入不平等的根源問題，還是只為解決最明顯的症狀，這是人們討論的焦點問題。無論是哪種情況，習近平和他的助手們都有理由推行節儉運動。
北京能長久維持統治，部分是因為承諾隨著時間的推進，每個人都能從國家新增財富中獲益。腐敗盛行和高官及其家屬炫富恰好打擊了北京承諾讓所有人生活變好的諾言。普通中國人常常通過微博和其他社交媒體抨擊他們眼中的特權政治精英階層。 |
