分析師周三猜測，這兩個公司可能是Brasil Foods SA和Charoen Pokphand Foods Pcl。
記者無法聯繫到Brasil Foods和CP Foods的發言人置評。
一位熟悉巴西食品公司JBS SA想法的人士說，該公司對Smithfield Foods有興趣，但這一興趣從沒大到向該公司正式提出收購要約這種地步，該公司也不打算提出一個報價來與雙匯競購Smithfield Foods。
Smithfield在紐約股市周二的收盤價為25.97美元，雙匯報出的每股收購價較之高出31%。在有關這一收購交易的消息發布後，Smithfield的股價躍升了28%，周三收於每股33.35美元。《華爾街日報》最先了報道這項交易。
美國的肉類行業將為中國提供一個不同尋常的機會。這一行業雖然不像電信等行業那樣存在國家安全方面的擔憂，但該行業的整合度很高，行業產能集中在少數幾家大公司手裡，這意味著，任何其他規模足夠大的美國肉類企業如果出價收購Smithfield，交易都有可能面臨反壟斷審查。
Smithfield去年提交給投資者的介紹材料稱，該公司和四家其他公司控制了美國豬肉加工行業73%的產能。Smithfield擁有一系列在美國家喻戶曉的品牌，如Armour、Farmland和Healthy Ones，該公司的絕大部分產品都是在美國市場出售的。
近年來，中國的食品業和農業一直受到健康和衛生醜聞的困擾，今年3月在上海周邊的河道裡發現成千上萬死豬一事更是鬧得沸沸揚揚。政府有關部門將這一問題歸咎於不負責任的農民。
2011年，中國的食品安全檢查人員在河南雙匯投資發展股份有限公司（Henan Shuanghui Investment ＆ Development Co）的豬肉產品中檢測出了瘦肉精，這種食品添加劑在中國和美國都是被禁止使用的。雙匯投資發展股份有限公司是雙匯國際的上市子公司。瘦肉精可以加速豬的肌肉生長，但如果被人吃下，會使人產生頭痛、惡心和心律不齊等症狀。該公司後來其在網站上表示道歉，並說它已經與使用瘦肉精的豬肉生產商斷絕了合作關係。
雙匯和Smithfield說，它們將自願把這宗交易提交至美國海外投資委員會（Committee on Foreign Investment in the United States）進行審查。
Smithfield首席執行長波普（Larry Pope）周三在接受記者採訪時說，我們相信這宗交易不會引發任何國家安全方面的擔憂。我認為最終美國海外投資委員會會將其視作一宗有利而非不利的交易。
來自艾奧瓦州的參議員格拉斯利（Chuck Grassley）是美國參議院司法委員會（Senate Judiciary Committee）中地位最高的共和黨人。他說，自己將敦促美國司法部仔細評估雙匯與Smithfield可能達成的併購協議。格拉斯利說，他擔心這樁併購有可能導致獨立豬肉出產商不得不支付更高的價格，並推高豬肉的零售價格。
Smithfield的首席執行長波普說，該公司將在未來幾天與其客戶進行接觸，以了解他們對這樁併購交易的反應。他說，我確信部分客戶會有一些擔憂。
在一個分析師電話會議上，波普強調說，這筆交易關乎提高Smithfield對中國和亞洲其它國家的豬肉出口量，而非進口中國豬肉。目前，Smithfield出口的豬肉約有25%銷往中國。
|
