CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:伊朗魯哈尼意外勝選 西方制裁為助力

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-20 00:43:30  


魯哈尼 資料圖片
  中評社香港6月20日電(記者 魚莎莎編譯報道)伊朗大選結果當地時間16日揭曉,溫和保守派候選人哈桑•魯哈尼(Hassan Rouhani)贏得大選,成為伊朗新一屆總統。

  對於這個選舉結果,《華盛頓郵報》近日刊文稱,魯哈尼的選舉勝出可以被解讀為西方國家對伊朗核政策處理態度的一次勝利,西方應該謹慎而樂觀地與伊朗進行核談判。除此之外,作者還表示,伊朗最高領袖哈梅內伊(Ali Khamenei)既然放任魯哈尼競選成功,也從側面表示他自己或許對未來可能的改變也持開放態度。文章編譯如下:
  
  最近,伊朗總統的選舉證明,伊朗伊斯蘭共和國自我保護的本能戰勝了其政治意識形態。在伊朗最高國家安全委員會中代表伊朗最高領袖哈梅內伊,並作為前任首席核談判代表的哈桑‧魯哈尼在第一輪競選中便贏得了最後勝利。這個結果不管對於國際觀察員還是伊朗內部批評人士來說都大大出乎了意料,因為他過往的成就及他作為牧師的身份都沒有讓他成為哈梅內依最喜愛的候選人。

  而哈桑‧魯哈尼的幾個競爭者(包括首席核談代表賽義德•賈利利(Saeed Jalili);前任伊朗警察總監,德黑蘭市市長穆罕默德•巴蓋爾(Mohammad Bagher Ghalibaf);前任伊朗外交部部長,最高領袖哈梅內伊關於國際事務的高級顧問阿里•阿克巴爾•韋拉亞提登(Ali Akbar Velayati))都被看好會在這次選舉中會得到哈梅內伊的支持。雖然,伊朗核僵局絲毫沒有結束的意思,但是至少,(從這次選舉來看)伊朗人民已經表明他們想要一個方法上的改變。

  許多支持魯哈尼的選民可能會持有和政治犯伊馬德持有同樣的想法,按照伊馬德的說法,雖然魯哈尼不是一個支持民主的人,但是他的選舉勝利可能會改變支持民主的動力方程,削弱由哈梅內伊主管的軍事、政治、和經濟機構的勢力。魯哈尼是毫無疑問地屬於保守派陣營的,但是在競選中他也把自己定位為最溫和的競選人。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: