CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:拿什麼拯救你們,巴西土耳其?

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-24 00:41:27  


走上街頭的巴西民眾
  中評社香港6月24日電(記者 廖梓達編譯報道)英國媒體曾經評論,巴西人過著“西半球最歡樂、安逸”的生活,可如今,連溫順的巴西人也效仿土耳其人搞起了“街頭覺醒”,在多個城市發動大規模抗議。而在土耳其,自5月底發起抗議政府行動以來,民眾示威活動至今仍未停息,就在22日,數千民眾在伊斯坦布爾的塔克西姆廣場聚集,紀念在抗議中喪命的人,再遭警方水柱強制驅離。

  回看兩國聲勢浩大的民眾抗爭,直接原因均為民眾對政府公共建設持有異見,導火索皆為政府對示威民眾的強硬回應,但是,兩國在如此相近的時間裡先後爆發規模如此相當的民眾行動,其中原因恐怕並不簡單。對此,美國《華盛頓郵報》23日發表社論,為兩國事件進行把脈探因。

  文章稱,三年前,土耳其和巴西可謂羨煞各國。作為新興國家的代表,兩國領導層歷民主選舉而履新,國家經濟蓬勃增長,社會發展日新月異,地區影響力與日俱增,被各國各界奉為標杆。兩國亦滿懷雄心,積極投身全球事務,先偕同多國涉足巴以進程,後破美壟斷與伊朗同簽核燃料交換協議。

  可是,晃眼間,怒火蔓延兩國市鎮,成百上千的示威者湧上街頭,他們之中有年輕人,也有借力國家經濟騰飛成長起來的中產階級。這是怎麼了?兩個在許多地方天差地別的國家,為何先後爆發相似的民眾騷亂,騷亂又為何發展到如今這般狀況?文章認為,兩國存在的一些相似問題,是事態發展至此的原因所在。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: